O Livro da Oração pela Chuva · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1193

Narrado por An-Nu'man ibn Bashir. Texto árabe com tradução própria e explicação.

MunkarLivro: O Livro da Oração pela Chuva
سنن أبي داود
Quem narrou?

Narrado por An-Nu'man ibn Bashir

Munkar

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ، حَدَّثَنِي الْحَارِثُ بْنُ عُمَيْرٍ الْبَصْرِيُّ، عَنْ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، قَالَ كُسِفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجَعَلَ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ وَيَسْأَلُ عَنْهَا حَتَّى انْجَلَتْ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Ahmad ibn Abi Shu'aib al-Harrani, narrou-me al-Harith ibn Umair al-Basri, de Ayyub as-Sakhtiyani, de Abu Qilaba, de an-Nu'man ibn Bashir, que disse: O sol eclipsou-se na época do Mensageiro de Allah ﷺ, e ele passou a orar duas rak'ahs de cada vez, perguntando sobre o sol até que este se esclareceu.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Durante o eclipse solar, o Profeta ﷺ rezou repetidamente duas rak‘ahs.

Explicação de palavras difíceis
rak‘ah

Uma unidade da oração que inclui, entre outros atos, ficar de pé, inclinar-se e prostrar-se.

eclipse solar

O encobrimento do Sol pela Lua, que reduz temporariamente a luz do dia.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos baseiam a forma e o caráter recomendado da oração do eclipse em tradições confiáveis, e não nesta versão muito fraca. As conhecidas tradições autênticas relatam que, durante um eclipse solar, o Profeta ﷺ rezou e invocou Allah. As escolas jurídicas reconhecem a oração do eclipse como recomendada; os relatos transmitidos diferem quanto aos pormenores de sua realização.

Lições para hoje
  1. Durante um eclipse solar ou lunar, faça a oração prescrita segundo as tradições confiáveis.
  2. Não use uma tradição muito fraca como única base para uma regra religiosa.
  3. Deixe que um acontecimento marcante o incentive à oração, às súplicas e à atenção a Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.