Sunan Abi Dawud, hadith 121
Narrado por Al-Miqdam ibn Ma'dikarib. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Al-Miqdam ibn Ma'dikarib
A narração
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا حَرِيزٌ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَيْسَرَةَ الْحَضْرَمِيُّ، سَمِعْتُ الْمِقْدَامَ بْنَ مَعْدِيكَرِبَ الْكِنْدِيَّ، قَالَ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلاَثًا ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثَلاَثًا وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا ثُمَّ غَسَلَ ذِرَاعَيْهِ ثَلاَثًا ثَلاَثًا ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ وَأُذُنَيْهِ ظَاهِرِهِمَا وَبَاطِنِهِمَا .
Narrou-nos Ahmad ibn Muhammad ibn Hanbal, narrou-nos Abu al-Mughira, narrou-nos Hariz, narrou-me Abd al-Rahman ibn Maisara al-Hadrami: Ouvi al-Miqdam ibn Ma'dikarib al-Kindi dizer: Trouxeram água para a ablução ao Mensageiro de Allah ﷺ e ele realizou a ablução; lavou as mãos três vezes, depois enxaguou a boca e aspirou água pelo nariz três vezes, lavou o rosto três vezes, em seguida lavou os antebraços três vezes cada um, e finalmente passou a mão úmida sobre a cabeça e as orelhas, tanto por fora quanto por dentro.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ normalmente lavava três vezes os membros durante a ablução ritual.
Purificação ritual com água, realizada, entre outras ocasiões, antes da oração.
Colocar água na boca, bochechar e depois cuspi-la.
Fazer a água entrar no nariz e depois expeli-la soprando.
Os estudiosos deduzem desta tradição que lavar três vezes as mãos, o rosto e os antebraços faz parte da sunnah descrita. O Profeta ﷺ passou as mãos úmidas sobre a cabeça e as orelhas; esse gesto não é descrito como uma lavagem repetida três vezes. As escolas jurídicas discutem outros detalhes da ablução com base em diversas tradições.
- Reserve tempo para fazer a ablução cuidadosamente e na ordem descrita.
- Durante a ablução, bocheche, aspire água pelo nariz e lave três vezes os membros mencionados, sem desperdiçar água desnecessariamente.
- Aprenda a sunnah da ablução por meio de tradições confiáveis e pratique-a com atenção.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.