Sunan Abi Dawud, hadith 1263
Narrado por Aisha. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Aisha
A narração
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ زِيَادِ بْنِ سَعْدٍ، عَمَّنْ حَدَّثَهُ - ابْنِ أَبِي عَتَّابٍ، أَوْ غَيْرِهِ - عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا صَلَّى رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ فَإِنْ كُنْتُ نَائِمَةً اضْطَجَعَ وَإِنْ كُنْتُ مُسْتَيْقِظَةً حَدَّثَنِي .
Narrou-nos Musaddad, narrou-nos Sufyan, de Ziyad ibn Sa'd, de quem lhe transmitiu —Ibn Abi 'Attab ou outro—, de Abu Salama, que disse: Disse Aisha:
«Quando o Profeta ﷺ terminava as duas rak'ahs da oração da alvorada, se eu estivesse dormindo, ele se deitava; e se eu estivesse acordada, conversava comigo».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Após as duas rakʿāt antes do Fajr, o Profeta ﷺ descansava ou conversava com Aisha.
As duas unidades de oração recomendadas realizadas antes da oração obrigatória da manhã.
Depois dessas duas unidades de oração, o Profeta ﷺ descansava por algum tempo.
Os estudiosos concluem desta tradição que é permitido descansar depois das duas rakʿāt antes do Fajr e que isso não é uma parte obrigatória da oração. A tradição também mostra o tratamento atencioso do Profeta ﷺ para com Aisha: ele a deixava dormir quando ela dormia e conversava com ela quando estava acordada. As escolas jurídicas discutem de maneiras diferentes a preferência e a prática desse descanso; o hadith, por si só, não demonstra que seja obrigatório.
- Leve a sério as duas rakʿāt recomendadas antes do Fajr e faça-as com atenção.
- Ajuste o descanso e a conversa à situação da sua família e tratem-se com gentileza.
- Considere permitido descansar depois da sunnah do Fajr, mas não obrigatório.
Esta tradição sahih também trata do período entre as rakʿāt voluntárias antes do Fajr e a oração obrigatória da manhã.
Sunan Abi Dawud · #1253 (Sahih)Nela, Aisha relata que o Profeta ﷺ realizava regularmente as duas rakʿāt antes do Fajr; em conjunto, as tradições esclarecem sua prática dessa sunnah.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.