Oração: Orações Voluntárias · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1264

Narrado por Abu Bakrah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Da'if (fraco)Livro: Oração: Orações Voluntárias
سنن أبي داود
Quem narrou?

Narrado por Abu Bakrah

Da'if (fraco)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الْعَنْبَرِيُّ، وَزِيَادُ بْنُ يَحْيَى، قَالاَ حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ حَمَّادٍ، عَنْ أَبِي مَكِينٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الْفَضْلِ، - رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ - عَنْ مُسْلِمِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ خَرَجْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لِصَلاَةِ الصُّبْحِ فَكَانَ لاَ يَمُرُّ بِرَجُلٍ إِلاَّ نَادَاهُ بِالصَّلاَةِ أَوْ حَرَّكَهُ بِرِجْلِهِ ‏.‏ قَالَ زِيَادٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْفُضَيْلِ ‏.‏

Tradução

Narraram-nos Abbas al-Anbari e Ziyad ibn Yahya, que disseram: Narrou-nos Sahl ibn Hammad, de Abu Makin, que disse: Narrou-nos Abu al-Fadl —um homem dos Ansar—, de Muslim ibn Abi Bakra, de seu pai, que disse: Saí com o Profeta ﷺ para a oração da alvorada (Subh), e ele não passava por um homem sem chamá-lo para a oração ou movê-lo com o pé. Disse Ziyad: Narrou-nos Abu al-Fudayl.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

A caminho da oração do fajr, o Profeta ﷺ chamou as pessoas para rezarem em congregação.

Explicação de palavras difíceis
ṣalāt aṣ-ṣubḥ

A oração da manhã; aqui, refere-se à oração do fajr.

os Ansar

Os habitantes de Medina que apoiaram o Profeta ﷺ e os emigrantes.

O que os estudiosos extraem dela

Com base em narrações sólidas, os estudiosos salientam que a oração em congregação tem grande mérito. Esta narração fraca não pode, por si só, estabelecer a obrigação de tocar com o pé nas pessoas adormecidas ou de as acordar de uma maneira específica. As escolas jurídicas discutem a obrigação e a importância da oração em congregação com base noutras provas; este relato não é uma prova independente para esse efeito.

Lições para hoje
  1. Convide com gentileza os familiares ou outros fiéis para a oração do fajr, sem os acordar bruscamente.
  2. Incentive a oração em congregação com paciência e boas maneiras.
  3. Baseie as obrigações religiosas em provas confiáveis e não trate uma narração fraca como um mandamento independente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.