Sunan Abi Dawud, hadith 13
Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Jabir ibn Abdullah
A narração
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْحَاقَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبَانَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ نَهَى نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ بِبَوْلٍ فَرَأَيْتُهُ قَبْلَ أَنْ يُقْبَضَ بِعَامٍ يَسْتَقْبِلُهَا .
Narrou-nos Muhammad ibn Bashshar, narrou-nos Wahb ibn Jarir, narrou-nos meu pai dizendo: Ouvi Muhammad ibn Ishaq narrar de Aban ibn Salih, de Mujahid, de Jabir ibn Abdullah, que disse: O Profeta de Allah ﷺ nos proibiu de nos voltarmos para a qiblah ao urinar. Contudo, eu o vi fazendo isso um ano antes de seu falecimento.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Jabir relata tanto a proibição quanto uma prática posterior do Profeta ﷺ.
A direção da Caaba, em Meca, para a qual os muçulmanos se voltam durante a oração.
Ficar com o rosto voltado na direção da Caaba.
Os estudiosos analisam esta transmissão junto com relatos que prescrevem evitar a Qibla ao urinar e defecar. Consideram também a diferença entre um local aberto e um espaço protegido, bem como entre a proibição e a observação posterior de Jabir. As escolas jurídicas divergem quanto à aplicação legal exata; em todo caso, o texto pede respeito pela Qibla e consideração das circunstâncias.
- Ao usar o banheiro, se a disposição do local permitir, escolha uma posição em que não fique voltado para a Qibla.
- Avalie em conjunto as transmissões sobre normas jurídicas e leve em conta as circunstâncias discutidas pelos estudiosos.
- Respeite a direção da oração também nas atividades cotidianas.
Esta transmissão sahih descreve evitar a Qibla ao fazer as necessidades e constitui uma comparação importante para interpretar o relato de Jabir.
Sunan Abi Dawud · #14 (Sahih)Esta transmissão menciona que o Profeta ﷺ escolhia uma postura em que não ficava voltado para a Qibla.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.