Purificação · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 14

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Purificação
سنن أبي داود
Quem narrou?

De Abu Dawud até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Zuhayr ibn Harbnarrou para Abu Dawudزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Um homem (nome não mencionado)رَجُلٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ رَجُلٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا أَرَادَ حَاجَةً لاَ يَرْفَعُ ثَوْبَهُ حَتَّى يَدْنُوَ مِنَ الأَرْضِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ عَبْدُ السَّلاَمِ بْنُ حَرْبٍ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَهُوَ ضَعِيفٌ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى الرَّمْلِيُّ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ السَّلاَمِ بِهِ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Zuhair ibn Harb, narrou-nos Waki', de Al-A'mash, de um homem, de Ibn Umar: que o Profeta ﷺ, quando queria fazer suas necessidades, não levantava sua veste até que se aproximasse do chão. Abu Dawud disse: Esta tradição foi transmitida por Abd as-Salam ibn Harb, de Al-A'mash, de Anas ibn Malik, e é fraca. Abu Isa ar-Ramli disse: Narrou-nos Ahmad ibn al-Walid, narrou-nos Amr ibn Awn, informou-nos Abd as-Salam com esta cadeia.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ adiava levantar a roupa até estar perto do chão.

Explicação de palavras difíceis
Fazer as necessidades

Ir à casa de banho para evacuar.

Levantar a roupa

Erguer a roupa para evitar que toque no chão ou fique suja.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta narração a recomendação de preservar a modéstia ao ir à casa de banho e de levantar a roupa apenas quando necessário. A narração também destaca o cuidado com a pureza e a privacidade. Não estabelece uma regra geral sobre a distância exata da roupa em relação ao chão; o gesto está relacionado com evitar exposição desnecessária.

Lições para hoje
  1. Levante a roupa apenas quando necessário e evite exposição desnecessária.
  2. Ao usar a casa de banho, preserve a privacidade e evite que a roupa toque no chão.
  3. Inclua a pureza e as boas maneiras nas rotinas diárias.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.