Oração: Orações Voluntárias · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1302

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Da'if (fraco)Livro: Oração: Orações Voluntárias
سنن أبي داود
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Da'if (fraco)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، وَسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، عَنْ جَعْفَرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ مُرْسَلٌ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ حُمَيْدٍ يَقُولُ سَمِعْتُ يَعْقُوبَ يَقُولُ كُلُّ شَىْءٍ حَدَّثْتُكُمْ عَنْ جَعْفَرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَهُوَ مُسْنَدٌ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Tradução

Relataram-nos Ahmad ibn Yunus e Sulaiman ibn Daud al-Ataki, que disseram: Relatou-nos Yaqub, de Ja'far, de Sa'id ibn Jubair, do Profeta ﷺ com o mesmo significado, na forma mursal. Abu Dawud disse: Ouvi Muhammad ibn Humaid dizer: Ouvi Yaqub dizer: Tudo o que vos relatei de Ja'far, de Sa'id ibn Jubair, do Profeta ﷺ, é, na verdade, uma cadeia conectada (musnad) proveniente de Ibn Abbas, do Profeta ﷺ.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Yaʿqūb esclarece que a cadeia mursal passa por Ibn ʿAbbās.

Explicação de palavras difíceis
mursal

Tradição em que um tābiʿī menciona o Profeta ﷺ sem indicar o Companheiro na cadeia.

musnad

Tradição com uma cadeia contínua que remonta ao Profeta ﷺ.

isnād

A cadeia de pessoas que transmitiram um relato.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos dos hadith distinguem a cadeia mursal da musnad: na primeira, falta o elo do Companheiro na cadeia apresentada. Aqui, Yaʿqūb explica que suas transmissões por Jaʿfar e Saʿīd ibn Jubayr remontam, na realidade, a Ibn ʿAbbās. Essa explicação é pertinente para avaliar a cadeia, mas não altera o grau atribuído a esta tradição.

Lições para hoje
  1. Ao citar um hadith, verifique tanto o texto quanto a cadeia completa e sua classificação.
  2. Não estabeleça uma obrigação ou proibição independente com base numa tradição fraca; fundamente as práticas de oração em provas confiáveis e Sahih.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.