Livro da Fé · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 495

Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Fé
صحيح مسلم

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ أَبِي خَلَفٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ح

Tradução

E narraram-me Zuhair ibn Harb e Ibn Abi Khalaf; ambos disseram: Narrou-nos Ruh, narrou-nos Shu'ba, de Qatada, com esta mesma cadeia de transmissão. ح

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Esta transmissão acrescenta uma cadeia de transmissores ao mesmo hadith.

Explicação de palavras difíceis
isnad

A cadeia de pessoas por meio das quais um hadith foi transmitido.

com este isnad

Por meio da mesma cadeia de transmissores já mencionada.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos dos hadiths dão atenção a várias vias de transmissão para registar com precisão a transmissão e comparar as diferentes cadeias. O sinal «h» é uma indicação editorial que, em coletâneas como Sahih Muslim, assinala a passagem para outra cadeia; a passagem, por si só, não apresenta uma nova declaração do Profeta ﷺ.

Lições para hoje
  1. Ao estudar hadiths, anote não só o texto, mas também quem o transmitiu.
  2. Compare cuidadosamente as diferentes cadeias antes de tirar conclusões sobre uma transmissão.
  3. Distinga a menção a uma cadeia do conteúdo da declaração do hadith.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.