Sunan Abi Dawud, hadith 1301
Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De Abu Dawud até o Profeta ﷺ
- 1Husayn ibn Abd ar‑Rahman al‑Jarjarainarrou para Abu Dawudحُسَيْنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجَرْجَرَائِيُّ
- 2Talq ibn Ghannamطَلْقُ بْنُ غَنَّامٍ
- 3Ya'qub ibn Abdullahيَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 4Ja'far ibn Abu al‑Mughiraجَعْفَرِ بْنِ أَبِي الْمُغِيرَةِ
- 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.
A narração
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجَرْجَرَائِيُّ، حَدَّثَنَا طَلْقُ بْنُ غَنَّامٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي الْمُغِيرَةِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُطِيلُ الْقِرَاءَةَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ حَتَّى يَتَفَرَّقَ أَهْلُ الْمَسْجِدِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ نَصْرٌ الْمُجَدَّرُ عَنْ يَعْقُوبَ الْقُمِّيِّ وَأَسْنَدَهُ مِثْلَهُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى بْنِ الطَّبَّاعِ حَدَّثَنَا نَصْرٌ الْمُجَدَّرُ عَنْ يَعْقُوبَ مِثْلَهُ .
Narrou-nos Husayn ibn Abd al-Rahman al-Jarjara'i, narrou-nos Talq ibn Ghannam, narrou-nos Yaqub ibn Abdullah, de Ja'far ibn Abi al-Mughira, de Sa'id ibn Jubayr, de Ibn Abbas, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ costumava prolongar a recitação nas duas rak'ahs após o Maghrib até que as pessoas da mesquita se dispersassem. Abu Dawud disse: Foi narrado por Nasr al-Mujaddir de Yaqub al-Qummi com a mesma cadeia de transmissores. Abu Dawud disse: Narrou-nos Muhammad ibn Isa ibn al-Tabba', narrou-nos Nasr al-Mujaddir de Yaqub de maneira semelhante.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
A narração descreve uma recitação prolongada nas duas rakʿat após o maghrib.
Unidades que compõem uma oração.
A oração obrigatória realizada logo após o pôr do sol.
A leitura de versículos do Alcorão durante a oração.
Os estudiosos não podem usar esta narração fraca como prova independente para prescrever uma recitação prolongada após o maghrib. As conhecidas duas rakʿat sunnah após o maghrib são confirmadas por narrações sólidas; este texto oferece, no máximo, uma descrição a mencionar com cautela, e não uma regra vinculativa.
- Se puder, faça as duas rakʿat sunnah após o maghrib.
- Nas orações voluntárias, recite o Alcorão de modo a manter a calma e a atenção durante a oração.
- Não torne uma prática específica obrigatória com base apenas em uma narração fraca.
Esta narração confirma que o Profeta ﷺ realizava rakʿat voluntárias; sua classificação sahih oferece uma prova mais forte da prática das orações sunnah.
Sahih al-Bukhari · #432 (Sahih)Apoia a ideia geral de que as orações depois das obrigatórias faziam parte da prática profética, sem confirmar a alegação fraca sobre a duração da recitação.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.