Sunan Abi Dawud, hadith 1345
Texto árabe com tradução própria e explicação.
A narração
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدٍ، بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ ابْنُ بَشَّارٍ بِنَحْوِ حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ : وَيُسَلِّمُ تَسْلِيمَةً يُسْمِعُنَا .
Relatou-nos Muhammad ibn Bashshar, relatou-nos Ibn Abi 'Adiyy, de Sa'id, com este hadith. Disse Ibn Bashshar: no mesmo sentido do hadith de Yahya ibn Sa'id, exceto que disse: «E pronunciava o taslim de forma que nós o ouvíamos».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ pronunciava a saudação final da oração em voz audível.
A saudação final com que se encerra a oração.
A saudação pronunciada no fim da oração.
Os estudiosos deduzem desta narração que a saudação final pode ser pronunciada de modo que os presentes a ouçam. A narração descreve a ação do Profeta ﷺ; não afirma que a voz deva ser alta. As escolas jurídicas discutem a forma exata e a audibilidade do taslim no âmbito das regras da oração.
- Pronuncie claramente a saudação final, para que o término da oração fique reconhecível.
- Siga a prática de oração profética sem elevar a voz desnecessariamente.
- Aprenda cuidadosamente as partes da oração e cumpra-as com atenção.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.