Sunan Abi Dawud, hadith 1350
Narrado por Aishah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Aishah
A narração
حَدَّثَنَا مُوسَى، - يَعْنِي ابْنَ إِسْمَاعِيلَ - حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ ثَلاَثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً يُوتِرُ بِسَبْعٍ أَوْ كَمَا قَالَتْ، وَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ، وَرَكْعَتَىِ الْفَجْرِ بَيْنَ الأَذَانِ وَالإِقَامَةِ .
Narrou-nos Musa —isto é, Ibn Isma'il—; narrou-nos Hammad —isto é, Ibn Salamah—, de Muhammad ibn 'Amr, de Abu Salamah ibn 'Abd ar-Rahman, de 'Aishah (que Allah esteja satisfeito com ela): Que o Mensageiro de Allah ﷺ costumava rezar treze rak'ahs durante a noite, realizando a oração do Witr com sete (ou como ela disse), e rezava duas rak'ahs sentado, bem como as duas rak'ahs do Fajr entre o Adhan e a Iqamah.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ rezava treze rakʿat durante a noite e também fazia a oração sentado.
Unidades de oração; cada rakʿa inclui, entre outros atos, ficar de pé, inclinar-se e prostrar-se.
Um número ímpar de unidades de oração com o qual se encerra a oração noturna.
O adhan é o chamado para a oração, e a iqamah é o breve chamado que marca o início da oração obrigatória.
Os estudiosos deduzem desta transmissão que a oração noturna pode ter diferentes números de rakʿat e que o Profeta ﷺ encerrava a sua oração noturna com o witr. A transmissão menciona sete rakʿat de witr, enquanto outros relatos autênticos mencionam números diferentes; em conjunto, eles demonstram a diversidade da prática de oração do Profeta ﷺ. Também é permitido fazer orações voluntárias sentado, embora, para quem tem capacidade, rezar de pé seja mais meritório. As duas rakʿat antes do fajr eram rezadas entre o adhan e a iqamah.
- Faça da oração noturna um hábito constante, mesmo que comece com poucas rakʿat.
- Encerre a oração noturna com o witr e escolha um número que consiga manter com regularidade.
- Reze as duas rakʿat recomendadas antes do fajr entre o adhan e a iqamah.
Esta transmissão de ʿAisha acrescenta informações sobre as rakʿat que o Profeta ﷺ rezava durante a noite.
Sunan Abi Dawud · #1351 (Hasan Sahih)Este relato de ʿAisha também descreve a prática de oração noturna do Profeta ﷺ e oferece contexto adicional sobre o número de rakʿat.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.