Sunan Abi Dawud, hadith 1372
Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abu Hurairah
A narração
حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ، وَابْنُ أَبِي خَلَفٍ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم " مَنْ صَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَمَنْ قَامَ لَيْلَةَ الْقَدْرِ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَا رَوَاهُ يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ .
Relataram-nos Makhlad ibn Khalid e Ibn Abi Khalaf —o sentido é o mesmo— dizendo: Relatou-nos Sufyan, de Az-Zuhri, de Abu Salama, de Abu Huraira, que o atribui ao Profeta ﷺ:
«Quem jejuar o Ramadã com fé e esperando a recompensa de Allah, seus pecados anteriores serão perdoados; e quem orar durante a Noite do Decreto com fé e esperando a recompensa de Allah, seus pecados anteriores serão perdoados». Abu Dawud disse: Assim também transmitiram Yahya ibn Abi Kathir de Abu Salama e Muhammad ibn Amr de Abu Salama.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O jejum do Ramadã e a oração na Laylat al-Qadr exigem fé e uma esperança sincera na recompensa.
Agir com fé em Allah e naquilo que Ele prescreveu.
Buscar a recompensa junto a Allah e realizar o ato com sinceridade por Ele.
A Noite do Decreto, uma noite especial do Ramadã.
Os estudiosos explicam que o perdão prometido diz respeito aos pecados menores anteriores; para os pecados graves, é necessário um arrependimento sincero. A formulação associa o ato à fé e à sinceridade da intenção: jejuar ou fazer a oração noturna não é um mero hábito, mas uma adoração por Allah. A adoração noturna na Laylat al-Qadr pode incluir a oração e outras formas de devoção.
- Renove sua intenção antes de jejuar e busque a recompensa de Allah por meio da adoração.
- Reserve tempo para a oração noturna no Ramadã, dando atenção especial às últimas dez noites.
- Peça perdão a Allah e arrependa-se se tiver cometido pecados.
Esta transmissão sahih de Abu Hurairah também menciona o perdão para quem jejua durante o Ramadã com fé e esperança na recompensa.
Sunan Abi Dawud · #1371 (Hasan Sahih)Esta transmissão aborda a oração noturna no Ramadã e constitui um exemplo relacionado de adoração durante o mês.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.