Sunan Abi Dawud, hadith 1380
Narrado por Abdullah ibn Unays. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn Unays
A narração
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ ابْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُنَيْسٍ الْجُهَنِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي بَادِيَةً أَكُونُ فِيهَا وَأَنَا أُصَلِّي فِيهَا بِحَمْدِ اللَّهِ فَمُرْنِي بِلَيْلَةٍ أَنْزِلُهَا إِلَى هَذَا الْمَسْجِدِ . فَقَالَ " انْزِلْ لَيْلَةَ ثَلاَثٍ وَعِشْرِينَ " . فَقُلْتُ لاِبْنِهِ كَيْفَ كَانَ أَبُوكَ يَصْنَعُ قَالَ كَانَ يَدْخُلُ الْمَسْجِدَ إِذَا صَلَّى الْعَصْرَ فَلاَ يَخْرُجُ مِنْهُ لِحَاجَةٍ حَتَّى يُصَلِّيَ الصُّبْحَ فَإِذَا صَلَّى الصُّبْحَ وَجَدَ دَابَّتَهُ عَلَى بَابِ الْمَسْجِدِ فَجَلَسَ عَلَيْهَا فَلَحِقَ بِبَادِيَتِهِ .
Narrou-nos Ahmad ibn Yunus, narrou-nos Zuhayr, informou-nos Muhammad ibn Ishaq, narrou-nos Muhammad ibn Ibrahim, de Ibn Abd Allah ibn Unays al-Juhani, de seu pai, que disse: Eu disse:
«Ó Mensageiro de Allah, tenho uma residência no deserto onde vivo e na qual rezo, louvado seja Allah; portanto, ordena-me uma noite específica para vir a esta mesquita». Ele respondeu: «Vem na noite do dia vinte e três». Perguntei ao filho dele: «Como teu pai costumava agir?». Ele respondeu: «Ele costumava entrar na mesquita após realizar a oração da tarde (Asr) e não saía dela por nenhuma necessidade até ter realizado a oração da manhã (Subh). Quando terminava a oração da manhã, encontrava sua montaria à porta da mesquita, montava nela e retornava à sua residência no deserto».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ indicou a vigésima terceira noite a Abdullah ibn Unays.
A oração obrigatória da tarde.
A oração obrigatória da manhã, antes do nascer do sol.
O animal usado por alguém para viajar, como um camelo.
Os estudiosos deduzem desta transmissão que a vigésima terceira noite oferece uma oportunidade especial para buscar Laylat al-Qadr. A indicação dada a Abdullah ibn Unays foi um conselho adequado à situação dele e não restringe Laylat al-Qadr a uma única noite fixa. A transmissão também mostra que fazer orações prolongadas e permanecer na mesquita são formas de devoção; contudo, não torna essa permanência obrigatória para todo muçulmano.
- Nas últimas dez noites, reserve deliberadamente tempo para a oração e a devoção, dando atenção especial à vigésima terceira noite.
- Adapte sua devoção às suas circunstâncias, mas não busque Laylat al-Qadr exclusivamente numa única noite.
- Para as orações noturnas prolongadas, planeje com antecedência o transporte, o descanso e seus compromissos.
Esta transmissão relata que Abdullah ibn Unays ﷺ perguntou por uma noite em que pudesse ir à mesquita e, assim, relaciona-se com a indicação apresentada aqui.
Sunan Abi Dawud · #1381 (Sahih)Ibn Abbas relata que se deve buscar Laylat al-Qadr nas últimas dez noites; isso situa a vigésima terceira noite indicada num contexto de orientação mais amplo.
Sahih al-Bukhari · #35 (Sahih)Esta transmissão sahih associa a oração durante Laylat al-Qadr, com fé sincera e esperança na recompensa, ao perdão.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.