Fé · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 35

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Fé
صحيح البخاري
Quem narrou?

De al‑Bukhari até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Abu al‑Yamannarrou para al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ يَقُمْ لَيْلَةَ الْقَدْرِ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏‏.‏

Tradução

Narrou-nos Abu al-Yaman, que disse: Informou-nos Shu'aib, que disse: Narrou-nos Abu az-Zinad, de al-A'raj, de Abu Huraira, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse:

«Quem se levantar em oração durante a Noite do Decreto com fé sincera e esperando a recompensa de Allah, terá seus pecados anteriores perdoados».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

A oração noturna sincera durante Laylat al-Qadr traz o perdão dos pecados anteriores.

Explicação de palavras difíceis
Laylat al-Qadr

A Noite do Decreto, no mês do Ramadã, na qual a adoração tem mérito especial.

Imanan

Com fé sincera em Allah e na promessa da Sua recompensa.

Ihtisaban

Buscar a recompensa de Allah e praticar a adoração por Ele, não para ser visto ou elogiado.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos explicam que a promessa de perdão se aplica a quem adora durante Laylat al-Qadr com fé sincera e com a intenção de buscar a recompensa de Allah. A formulação incentiva a oração e outras formas de adoração nessa noite. Em geral, os estudiosos distinguem os pecados menores, apagados pelas boas ações, dos pecados maiores, para os quais é necessário um arrependimento sincero.

Lições para hoje
  1. Reserve tempo para a oração e as súplicas nas últimas noites do Ramadã.
  2. Renove sua intenção antes da adoração e busque somente a recompensa de Allah.
  3. Peça perdão a Allah e arrependa-se dos pecados.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.