Oração: Preceitos Detalhados sobre o Ramadã · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1383

Narrado por Abu Said al-Khudri. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Oração: Preceitos Detalhados sobre o Ramadã
سنن أبي داود
Quem narrou?

De Abu Dawud até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannanarrou para Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Abd al‑A'laعَبْدُ الأَعْلَى
  3. 3Sa'idسَعِيدٌ
  4. 4Abu Nadraأَبِي نَضْرَةَ
  5. 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، أَخْبَرَنَا سَعِيدٌ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْتَمِسُوهَا فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ وَالْتَمِسُوهَا فِي التَّاسِعَةِ وَالسَّابِعَةِ وَالْخَامِسَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ يَا أَبَا سَعِيدٍ إِنَّكُمْ أَعْلَمُ بِالْعَدَدِ مِنَّا ‏.‏ قَالَ أَجَلْ ‏.‏ قُلْتُ مَا التَّاسِعَةُ وَالسَّابِعَةُ وَالْخَامِسَةُ قَالَ إِذَا مَضَتْ وَاحِدَةٌ وَعِشْرُونَ فَالَّتِي تَلِيهَا التَّاسِعَةُ وَإِذَا مَضَى ثَلاَثٌ وَعِشْرُونَ فَالَّتِي تَلِيهَا السَّابِعَةُ وَإِذَا مَضَى خَمْسٌ وَعِشْرُونَ فَالَّتِي تَلِيهَا الْخَامِسَةُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ لاَ أَدْرِي أَخَفِيَ عَلَىَّ مِنْهُ شَىْءٌ أَمْ لاَ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Muhammad ibn al-Muthanna, narrou-nos Abd al-A'la, informou-nos Sa'id, de Abu Nadra, de Abu Sa'id al-Khudri, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse:

«Procurai-a nos últimos dez dias do Ramadã; procurai-a na nona, na sétima e na quinta noite». Eu disse: «Ó Abu Sa'id, vós conheceis melhor os números do que nós». Ele respondeu: «Sim». Perguntei: «O que queres dizer com a nona, a sétima e a quinta?». Ele explicou: «Quando se passaram vinte e uma noites, a seguinte é a nona; quando se passaram vinte e três, a seguinte é a sétima; e quando se passaram vinte e cinco, a seguinte é a quinta». Abu Dawud disse: Não sei se algo disso me escapou ou não.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Procure ativamente Laylat al-Qadr nas últimas dez noites.

Explicação de palavras difíceis
Laylat al-Qadr

A Noite do Decreto, uma noite especial do Ramadã.

A nona, a sétima e a quinta

Indicações de noites contadas de trás para a frente a partir do fim do Ramadã; Abu Sa'id explica-as aqui com base nas noites já transcorridas.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que se deve procurar Laylat al-Qadr nas últimas dez noites e dar atenção especial às noites mencionadas. A explicação de Abu Sa'id conta a partir do fim do mês: após 21 noites decorridas, vem a nona noite indicada; após 23, a sétima; e após 25, a quinta. Como o Ramadã pode ter 29 ou 30 dias, é prudente aproveitar bem todas as últimas dez noites e não escolher apenas uma. Ao explicar a adoração no Ramadã, as escolas jurídicas enfatizam seguir as orientações transmitidas e aproveitar este período abençoado.

Lições para hoje
  1. Reserve tempo nas últimas dez noites para a oração, as súplicas e a lembrança de Allah.
  2. Aproveite todas as últimas dez noites, pois nenhuma noite específica é indicada aqui como data definitiva.
  3. Ao contar, tenha em mente a contagem a partir do fim do Ramadã explicada por Abu Sa'id.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.