Sunan Abi Dawud, hadith 139
Texto árabe com tradução própria e explicação.
A narração
حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ سَمِعْتُ لَيْثًا، يَذْكُرُ عَنْ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ دَخَلْتُ - يَعْنِي - عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَتَوَضَّأُ وَالْمَاءُ يَسِيلُ مِنْ وَجْهِهِ وَلِحْيَتِهِ عَلَى صَدْرِهِ فَرَأَيْتُهُ يَفْصِلُ بَيْنَ الْمَضْمَضَةِ وَالاِسْتِنْشَاقِ .
Narrou-nos Humaid ibn Mas'adah, narrou-nos Mu'tamir, que disse: Ouvi Laith mencionar, de Talhah, de seu pai, de seu avô, que disse: Entrei na presença do Profeta ﷺ enquanto ele realizava a ablução (wudu), e a água escorria de seu rosto e barba até o peito. Vi que ele separava o bochecho da aspiração nasal.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
A narração descreve a lavagem da boca e a lavagem do nariz como atos distintos.
A purificação ritual que os muçulmanos realizam, entre outras ocasiões, antes da oração.
Colocar água na boca, bochechá-la e depois cuspi-la.
Aspirar água pelo nariz e depois expeli-la.
O texto descreve a lavagem da boca e a lavagem do nariz como dois atos distintos. Como a cadeia de transmissão é fraca, esta narração, por si só, não pode estabelecer uma regra vinculativa sobre a ablução; os juristas fundamentam essas regras em provas mais fortes. As escolas jurídicas discutem o estatuto e a forma de realizar esses atos com base no conjunto mais amplo das provas da Sunna.
- Durante a ablução, lave a boca e o nariz com calma e cuidado.
- Para estabelecer uma regra vinculativa sobre a ablução, baseie-se em narrações fiáveis e fortes.
- Não use mais água do que o necessário na higiene diária.
Esta narração descreve a ablução do Profeta ﷺ e oferece uma base mais forte para a prática do que a cadeia fraca de Abu Dawud/139.
40 Hadith van an-Nawawi · #23 (Sahih)Este hadith Sahih salienta a importância da purificação e situa o cuidado com a pureza ritual num contexto mais amplo de fé.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.