Sahih al-Bukhari, hadith 136
Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abu Huraira
A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ نُعَيْمٍ الْمُجْمِرِ، قَالَ رَقِيتُ مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَ عَلَى ظَهْرِ الْمَسْجِدِ، فَتَوَضَّأَ فَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ أُمَّتِي يُدْعَوْنَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنْ آثَارِ الْوُضُوءِ، فَمَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ أَنْ يُطِيلَ غُرَّتَهُ فَلْيَفْعَلْ ".
Narrou-nos Yahya ibn Bukair, que disse: Narrou-nos Al-Layth, de Khalid, de Sa'id ibn Abi Hilal, de Nu'aym Al-Mujmir, que disse: Subi com Abu Huraira ao telhado da mesquita. Ele fez o wudu e disse:
«Ouvi o Profeta ﷺ dizer: “Em verdade, minha ummah será chamada no Dia da Ressurreição com rostos resplandecentes e membros brilhantes devido aos vestígios do wudu. Aquele dentre vós que puder aumentar o seu resplendor, que o faça”».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
No Dia da Ressurreição, o wudu deixará um brilho reconhecível.
O brilho radiante no rosto.
Os membros luminosos, comparados às marcas brancas nas patas de um cavalo.
A ablução ritual que os muçulmanos realizam antes de certas formas de adoração.
Os estudiosos explicam que esse brilho é uma honra para os fiéis e está relacionado aos vestígios do wudu. As palavras de Abu Huraira sobre aumentar esse brilho foram interpretadas pelos estudiosos como um incentivo a lavar com cuidado e por completo as partes que devem ser lavadas durante a ablução. Eles não deduzem disso a obrigação de lavar além dos limites prescritos; as quatro escolas jurídicas ressaltam que os limites estabelecidos para o wudu devem ser respeitados.
- Faça o wudu com cuidado e não deixe nenhuma parte prescrita sem lavar.
- Use o wudu como uma oportunidade recorrente para realizar a adoração com atenção e sinceridade.
- Ao lavar-se, respeite os limites prescritos e não acrescente obrigações.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.