Oração: Prostração durante a recitação do Alcorão · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1401

Narrado por Amr ibn al-'As. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Da'if (fraco)Livro: Oração: Prostração durante a recitação do Alcorão
سنن أبي داود
Quem narrou?

De Abu Dawud até o Profeta ﷺ

Da'if (fraco)
  1. 1Muhammad ibn Abd ar‑Rahim ibn al‑Barqinarrou para Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ بْنِ الْبَرْقِيِّ
  2. 2Ibn Abu Maryamابْنُ أَبِي مَرْيَمَ
  3. 3Nafi' ibn Yazidنَافِعُ بْنُ يَزِيدَ
  4. 4Al‑Harith ibn Sa'id al‑Utaqiالْحَارِثِ بْنِ سَعِيدٍ الْعُتَقِيِّ
  5. 5Abdullah ibn Munaynعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُنَيْنٍ
  6. 6Amr ibn al‑Asعَمْرِو بْنِ الْعَاصِ
  7. 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ بْنِ الْبَرْقِيِّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا نَافِعُ بْنُ يَزِيدَ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ سَعِيدٍ الْعُتَقِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُنَيْنٍ، - مِنْ بَنِي عَبْدِ كُلاَلٍ - عَنْ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَقْرَأَهُ خَمْسَ عَشْرَةَ سَجْدَةً فِي الْقُرْآنِ مِنْهَا ثَلاَثٌ فِي الْمُفَصَّلِ وَفِي سُورَةِ الْحَجِّ سَجْدَتَانِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رُوِيَ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِحْدَى عَشْرَةَ سَجْدَةً وَإِسْنَادُهُ وَاهٍ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Muhammad ibn Abd ar-Rahim ibn al-Barqi, narrou-nos Ibn Abi Maryam, informou-nos Nafi' ibn Yazid, de al-Harith ibn Sa'id al-'Utaqi, de Abdullah ibn Munayn —dos Banu Abd Kulal—, de Amr ibn al-As, que o Mensageiro de Allah ﷺ lhe ensinou quinze prostrações no Alcorão, das quais três estão em al-Mufassal e duas na Sura al-Hajj. Abu Dawud disse: Foi narrado de Abu ad-Darda', do Profeta ﷺ, que há onze prostrações, mas sua cadeia de transmissão é fraca.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

A narração menciona quinze lugares de prostração durante a recitação do Alcorão.

Explicação de palavras difíceis
prostração

Na adoração, colocar a testa no chão.

al-Mufassal

A parte final do Alcorão, da surata Qaf até o fim.

cadeia de transmissão

A sequência de narradores que liga uma declaração ou acontecimento ao Profeta ﷺ.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos discutem o número de lugares de prostração durante a recitação; esta narração fraca não serve, por si só, como prova para fixar exatamente quinze lugares. As escolas jurídicas também divergem quanto ao estatuto desta prostração: a escola hanafi considera-a obrigatória ao recitar ou ouvir uma passagem pertinente, enquanto as outras três escolas sunitas geralmente a consideram recomendada. Os lugares exatos e a forma de praticá-la são fundamentados em narrações mais fortes e em argumentos jurídicos, não apenas nesta cadeia.

Lições para hoje
  1. Aprenda os lugares de prostração em fontes confiáveis e siga a explicação de um estudioso qualificado.
  2. Ao recitar uma passagem que requer prostração, faça-a com humildade e atenção a Allah.
  3. Não estabeleça uma obrigação religiosa baseando-se apenas numa narração com cadeia fraca.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.