Oração: Prostração durante a recitação do Alcorão · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1402

Narrado por Uqbah ibn Amir. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Da'if (fraco)Livro: Oração: Prostração durante a recitação do Alcorão
سنن أبي داود
Quem narrou?

De Abu Dawud até o Profeta ﷺ

Da'if (fraco)
  1. 1Ahmad ibn Amr ibn as‑Sarhnarrou para Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Ibn Lahi'aابْنُ لَهِيعَةَ
  4. 4Mishrah ibn Ha'an Abu al‑Mus'abمِشْرَحَ بْنَ هَاعَانَ أَبَا الْمُصْعَبِ
  5. 5O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ لَهِيعَةَ، أَنَّ مِشْرَحَ بْنَ هَاعَانَ أَبَا الْمُصْعَبِ، حَدَّثَهُ أَنَّ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ حَدَّثَهُ قَالَ قُلْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَفِي سُورَةِ الْحَجِّ سَجْدَتَانِ قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ وَمَنْ لَمْ يَسْجُدْهُمَا فَلاَ يَقْرَأْهُمَا ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Ahmad ibn Amr ibn as-Sarh, informou-nos Ibn Wahb, informou-me Ibn Lahi'ah, que Mishrah ibn Ha'an, Abu al-Mus'ab, lhe narrou que Uqbah ibn Amir lhe disse:

«Perguntei ao Mensageiro de Allah ﷺ: “Há duas prostrações na sura Al-Hajj?”. Ele respondeu: “Sim, e quem não se prostrar nelas, que não as recite”».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

A narração menciona duas prostrações durante a recitação da surata al-Hajj.

Explicação de palavras difíceis
Surata al-Hajj

O 22.º capítulo do Alcorão.

Prostração

Sajda: colocar a testa no chão como forma de adoração.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduziram desta narração que a surata al-Hajj contém dois pontos de prostração. Como a cadeia é fraca, este texto, por si só, não pode impor uma obrigação. As escolas jurídicas divergem quanto ao estatuto da prostração durante a recitação do Alcorão; a posição mais comum é que ela é recomendada e não constitui condição para recitar os versículos em questão.

Lições para hoje
  1. Não trate uma narração fraca como prova independente de uma obrigação ou proibição.
  2. Aprenda no Alcorão os pontos de prostração e siga conhecimentos fiáveis sobre o assunto.
  3. Ao recitar um ponto de prostração devidamente estabelecido, faça a prostração de recitação como ato de adoração recomendado.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.