Purificação · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 141

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Purificação
سنن أبي داود
Quem narrou?

De Abu Dawud até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Ibrahim ibn Musanarrou para Abu Dawudإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
  4. 4Qarizقَارِظٍ
  5. 5Abu Ghatafanأَبِي غَطَفَانَ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ قَارِظٍ، عَنْ أَبِي غَطَفَانَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اسْتَنْثِرُوا مَرَّتَيْنِ بَالِغَتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Ibrahim ibn Musa, narrou-nos Waki', narrou-nos Ibn Abi Dhi'b, de Qariz, de Abu Ghatafan, de Ibn Abbas, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse:

«Aspirem água pelo nariz e expilam-na com força duas vezes de forma completa, ou três».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Depois de aspirar água pelo nariz, expulse-a bem duas ou três vezes.

Explicação de palavras difíceis
Istinthar

Expelir pelo nariz a água depois de a aspirar.

Bem

Retirar bem a água do nariz, sem exageros desnecessários.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos entendem esta instrução como a expulsão da água pelo nariz depois de a aspirar durante o wudu. A transmissão menciona duas ou três vezes; outras transmissões sahih descrevem a limpeza do nariz no âmbito do wudu. As escolas jurídicas discutem o estatuto jurídico exato e a forma de realizá-la, mas reconhecem a limpeza do nariz como parte da prática recomendada do wudu.

Lições para hoje
  1. Durante o wudu, aspire água pelo nariz e depois expulse-a cuidadosamente.
  2. Faça a limpeza de modo completo, mas moderado; a transmissão menciona duas ou três vezes.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.