Sunan Abi Dawud, hadith 141
Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De Abu Dawud até o Profeta ﷺ
- 1Ibrahim ibn Musanarrou para Abu Dawudإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى
- 2Waki'وَكِيعٌ
- 3Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
- 4Qarizقَارِظٍ
- 5Abu Ghatafanأَبِي غَطَفَانَ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.
A narração
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ قَارِظٍ، عَنْ أَبِي غَطَفَانَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اسْتَنْثِرُوا مَرَّتَيْنِ بَالِغَتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا " .
Narrou-nos Ibrahim ibn Musa, narrou-nos Waki', narrou-nos Ibn Abi Dhi'b, de Qariz, de Abu Ghatafan, de Ibn Abbas, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse:
«Aspirem água pelo nariz e expilam-na com força duas vezes de forma completa, ou três».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Depois de aspirar água pelo nariz, expulse-a bem duas ou três vezes.
Expelir pelo nariz a água depois de a aspirar.
Retirar bem a água do nariz, sem exageros desnecessários.
Os estudiosos entendem esta instrução como a expulsão da água pelo nariz depois de a aspirar durante o wudu. A transmissão menciona duas ou três vezes; outras transmissões sahih descrevem a limpeza do nariz no âmbito do wudu. As escolas jurídicas discutem o estatuto jurídico exato e a forma de realizá-la, mas reconhecem a limpeza do nariz como parte da prática recomendada do wudu.
- Durante o wudu, aspire água pelo nariz e depois expulse-a cuidadosamente.
- Faça a limpeza de modo completo, mas moderado; a transmissão menciona duas ou três vezes.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.