Purificação · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 15

Narrado por Abu Sa'id al-Khudri. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Da'if (fraco)Livro: Purificação
سنن أبي داود
Quem narrou?

De Abu Dawud até o Profeta ﷺ

Da'if (fraco)
  1. 1Ubaydullah ibn Umar ibn Maysaranarrou para Abu Dawudعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ
  2. 2Ibn Mahdiابْنُ مَهْدِيٍّ
  3. 3Ikrima ibn Ammarعِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Hilal ibn Iyadهِلاَلِ بْنِ عِيَاضٍ
  6. 6Abu Sa'idأَبُو سَعِيدٍ
  7. 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ عِيَاضٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يَخْرُجُ الرَّجُلاَنِ يَضْرِبَانِ الْغَائِطَ كَاشِفَيْنِ عَنْ عَوْرَتِهِمَا يَتَحَدَّثَانِ فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَمْقُتُ عَلَى ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا لَمْ يُسْنِدْهُ إِلاَّ عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Ubaidullah ibn Umar ibn Maisara, narrou-nos Ibn Mahdi, narrou-nos Ikrima ibn Ammar, de Yahya ibn Abi Kathir, de Hilal ibn Iyad, que disse: Narrou-me Abu Sa'id, que disse: Ouvi o Mensageiro de Allah ﷺ dizer:

«Dois homens não devem sair para defecar descobrindo suas partes íntimas e conversando entre si, pois Allah, Todo-Poderoso e Majestoso, detesta tal comportamento». Disse Abu Dawud: Esta tradição foi narrada com esta cadeia de transmissão apenas por Ikrima ibn Ammar.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Proteja suas partes íntimas e sua privacidade quando fizer suas necessidades junto de alguém.

Explicação de palavras difíceis
fazer as necessidades

Ir a um lugar reservado para urinar ou defecar.

partes íntimas

As partes privadas do corpo que devem permanecer cobertas.

desaprova

Condena veementemente; o texto alerta contra esse comportamento.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos analisam esta tradição levando em conta a fraqueza de sua cadeia e não fundamentam nela uma proibição independente. A etiqueta islâmica exige cobrir as partes íntimas e respeitar a privacidade; a regra específica sobre falar durante a defecação não é deduzida exclusivamente desta tradição. As normas gerais das quatro escolas jurídicas sunitas enfatizam que as partes íntimas devem permanecer cobertas, exceto quando uma necessidade reconhecida justifique uma exceção.

Lições para hoje
  1. Ao ir ao banheiro, escolha um lugar reservado e mantenha cobertas as partes íntimas.
  2. Em um lugar reservado, evite falar sem necessidade sobre assuntos íntimos.
  3. Avalie as obrigações e proibições religiosas com base em provas confiáveis.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.