Purificação · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 154

Narrado por Jarir ibn Abdullah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Hasan (bom)Livro: Purificação
سنن أبي داود
Quem narrou?

De Abu Dawud até Abu Zur'a ibn Amr ibn Jarir

Hasan (bom)
  1. 1Ali ibn al‑Husayn ad‑Dirhaminarrou para Abu Dawudعَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ الدِّرْهَمِيُّ
  2. 2Ibn Dawudابْنُ دَاوُدَ
  3. 3Bukayr ibn Amirبُكَيْرِ بْنِ عَامِرٍ
  4. 4Abu Zur'a ibn Amr ibn Jarirأَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ الدِّرْهَمِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ دَاوُدَ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَامِرٍ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، أَنَّ جَرِيرًا، بَالَ ثُمَّ تَوَضَّأَ فَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَقَالَ مَا يَمْنَعُنِي أَنْ أَمْسَحَ وَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمْسَحُ قَالُوا إِنَّمَا كَانَ ذَلِكَ قَبْلَ نُزُولِ الْمَائِدَةِ ‏.‏ قَالَ مَا أَسْلَمْتُ إِلاَّ بَعْدَ نُزُولِ الْمَائِدَةِ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Ali ibn al-Husayn ad-Dirhami, narrou-nos Ibn Dawud, de Bukayr ibn Amir, de Abu Zur'ah ibn Amr ibn Jarir, que Jarir urinou, depois fez a ablução e passou a mão sobre suas botas de couro. Ele disse:

«O que me impede de passar a mão, sendo que vi o Mensageiro de Allah ﷺ fazê-lo?». Disseram-lhe: «Isso foi antes da revelação da Surata Al-Ma'idah». Ele respondeu: «Não aceitei o Islam senão após a revelação da Surata Al-Ma'idah».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Jarir confirma a prática de passar as mãos sobre as meias de couro ao mencionar sua conversão tardia ao Islã.

Explicação de palavras difíceis
Wudu

Purificação ritual realizada antes de certas formas de adoração.

Passar as mãos sobre as meias de couro

Durante o wudu, passar as mãos molhadas sobre a parte superior das meias de couro usadas, em vez de lavar os pés.

Surata Al-Ma'ida

A quinta surata do Alcorão. Jarir observa que se converteu ao Islã depois de sua revelação.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos entendem, a partir da resposta de Jarir, que a prática de passar as mãos sobre as meias de couro não foi revogada pelas normas de purificação da surata Al-Ma'ida: Jarir viu o Profeta ﷺ realizar esse ato e só se converteu ao Islã depois da revelação da surata. As quatro escolas jurídicas sunitas reconhecem essa prática sob determinadas condições; detalhes como o período de validade e os requisitos variam entre as escolas.

Lições para hoje
  1. Aprenda as condições para passar as mãos sobre as meias de couro de acordo com a escola jurídica que você segue.
  2. Siga as tradições proféticas confiáveis e avalie alegações de revogação considerando a cronologia.
  3. Em caso de divergência, peça explicações sobre as provas e converse sobre o assunto com respeito.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.