Purificação · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 155

Narrado por Buraydah ibn al-Husayb. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Hasan (bom)Livro: Purificação
سنن أبي داود
Quem narrou?

Narrado por Buraydah ibn al-Husayb

Hasan (bom)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَأَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا دَلْهَمُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ حُجَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّجَاشِيَّ، أَهْدَى إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خُفَّيْنِ أَسْوَدَيْنِ سَاذَجَيْنِ فَلَبِسَهُمَا ثُمَّ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَيْهِمَا ‏.‏ قَالَ مُسَدَّدٌ عَنْ دَلْهَمِ بْنِ صَالِحٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا مِمَّا تَفَرَّدَ بِهِ أَهْلُ الْبَصْرَةِ ‏.‏

Tradução

Relataram-nos Musaddad e Ahmad ibn Abi Shuayb al-Harrani, que disseram: Relatou-nos Waki', relatou-nos Dulham ibn Salih, de Hujayr ibn Abdullah, de Ibn Buraydah, de seu pai, que o Negus presenteou o Mensageiro de Allah ﷺ com dois botins pretos e simples. Ele os vestiu, depois fez a ablução e passou a mão úmida sobre eles. Musaddad relatou esta tradição de Dulham ibn Salih. Abu Dawud disse: Esta tradição foi narrada exclusivamente pelo povo de Baçorá.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Durante a ablução, o Profeta ﷺ passou as mãos úmidas sobre os khuff de couro que usava.

Explicação de palavras difíceis
Khuffayn

Duas coberturas de couro para os pés, usadas como meias ou sapatos.

Passar as mãos por cima

Durante a ablução, passar as mãos molhadas sobre os khuff de couro usados, em vez de lavar os pés.

O Negus

Título do governante da Abissínia; neste caso, o doador dos khuff de couro.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta transmissão que é permitido passar as mãos sobre os khuff de couro durante a ablução, desde que as condições pertinentes sejam cumpridas. As escolas jurídicas discutem, entre outros pontos, que os khuff devem ter sido calçados após uma purificação completa e que o ato de passar as mãos se limita a um período determinado. Os juristas divergem quanto às meias comuns de tecido; esta transmissão menciona khuff de couro.

Lições para hoje
  1. Antes de aplicar esta facilitação, aprenda as condições e a duração para passar as mãos sobre os khuff de couro.
  2. Use com cuidado a concessão permitida e faça a ablução atentamente, observando as regras prescritas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.