Purificação · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 153

Narrado por Bilal ibn Rabah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Purificação
سنن أبي داود
Quem narrou?

Narrado por Bilal ibn Rabah

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ، - يَعْنِي ابْنَ حَفْصِ بْنِ عُمَرَ بْنِ سَعْدٍ - سَمِعَ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، أَنَّهُ شَهِدَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ يَسْأَلُ بِلاَلاً عَنْ وُضُوءِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ كَانَ يَخْرُجُ يَقْضِي حَاجَتَهُ فَآتِيهِ بِالْمَاءِ فَيَتَوَضَّأُ وَيَمْسَحُ عَلَى عِمَامَتِهِ وَمُوقَيْهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هُوَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مَوْلَى بَنِي تَيْمِ بْنِ مُرَّةَ ‏.‏

Tradução

Narraram-nos Ubaidullah ibn Mu'adh, narrou-nos meu pai, narrou-nos Shu'ba, de Abu Bakr —ou seja, Ibn Hafs ibn Umar ibn Sa'd— que ouviu Abu Abdullah, de Abu Abd al-Rahman al-Sulami, que testemunhou Abd al-Rahman ibn Awf perguntar a Bilal sobre a ablução do Mensageiro de Allah ﷺ. Bilal respondeu:

«Ele saía para fazer suas necessidades e eu lhe trazia água; então ele fazia a ablução e passava a mão úmida sobre seu turbante e seus botins». Abu Dawud disse: «Este Abu Abdullah é o liberto dos Banu Taim ibn Murra».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Bilal relata que o Profeta ﷺ passou as mãos molhadas sobre o turbante e as meias durante o wudu.

Explicação de palavras difíceis
Wudu

A purificação ritual que um muçulmano realiza, entre outras ocasiões, antes da oração.

Passar as mãos sobre o turbante e as meias

Deslizar as mãos molhadas sobre essas peças durante o wudu.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta narração que é permitido passar as mãos sobre o turbante e as meias durante o wudu. As escolas jurídicas discutem condições para passar as mãos sobre as meias, como calçá-las após uma purificação completa; os detalhes exatos variam. Assim, a narração também destaca a facilidade que a lei islâmica oferece na purificação ritual.

Lições para hoje
  1. Aprenda as regras para passar as mãos sobre as meias de acordo com a escola jurídica que segue.
  2. Aproveite as facilidades práticas permitidas sem perder de vista as condições de pureza.
  3. Se tiver dúvidas sobre a validade do seu wudu, peça esclarecimentos a pessoas conhecedoras.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.