Sunan Abi Dawud, hadith 1607
Narrado por Sahl ibn Hunayf. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Sahl ibn Hunayf
A narração
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا عَبَّادٌ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْجُعْرُورِ وَلَوْنِ الْحُبَيْقِ أَنْ يُؤْخَذَا فِي الصَّدَقَةِ . قَالَ الزُّهْرِيُّ لَوْنَيْنِ مِنْ تَمْرِ الْمَدِينَةِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَأَسْنَدَهُ أَيْضًا أَبُو الْوَلِيدِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ كَثِيرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ .
Narrou-nos Muhammad ibn Yahya ibn Faris, narrou-nos Sa'id ibn Sulaiman, narrou-nos Abbad, de Sufyan ibn Husain, de Az-Zuhri, de Abu Umamah ibn Sahl, de seu pai, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ proibiu que fossem aceitos como caridade (Zakat) as tâmaras Ja'rur e Hubaiq. Disse Az-Zuhri: São dois tipos de tâmaras de Medina. Disse Abu Dawud: Também foi transmitido com cadeia de narração por Abu Al-Walid, de Sulaiman ibn Kathir, de Az-Zuhri.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
A zakat deve ser paga com tâmaras de boa qualidade, não com variedades inferiores.
Nomes de duas variedades de tâmaras de Medina; az-Zuhri explica essas variedades na transmissão.
Uma forma obrigatória de caridade, destinada aos beneficiários legítimos sob determinadas condições.
Os estudiosos concluem desta transmissão que quem recolhe a zakat deve ter cuidado com a qualidade dos bens aceitos. Os beneficiários devem ser protegidos contra a transferência de bens inferiores para eles. A transmissão menciona duas variedades específicas de tâmaras; não dá autorização para recusar como zakat todos os bens de qualidade inferior sem fundamento jurídico adicional.
- Ao fazer caridade, ofereça bens de qualidade adequada e não transfira deliberadamente os de pior qualidade.
- Quem recolhe a zakat deve tratar com justiça tanto os doadores quanto os beneficiários e seguir cuidadosamente as regras aplicáveis.
- Ao pagar zakat sobre a colheita, verifique quais variedades e quantidades são contabilizadas segundo as regras aplicáveis.
Esta transmissão também trata da escolha cuidadosa dos bens oferecidos como zakat e, assim, complementa o tema ético deste hadith.
Sunan Abi Dawud · #1558 (Sahih)Esta transmissão aborda as regras relativas à produção agrícola e oferece um contexto mais amplo sobre a zakat de colheitas e tâmaras.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.