Sunan Abi Dawud, hadith 161
Narrado por Al-Mughirah ibn Shu'bah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Al-Mughirah ibn Shu'bah
A narração
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ، قَالَ ذَكَرَهُ أَبِي عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ . وَقَالَ غَيْرُ مُحَمَّدٍ عَلَى ظَهْرِ الْخُفَّيْنِ .
Relatou-nos Muhammad ibn as-Sabbah al-Bazzaz, relatou-nos Abd ar-Rahman ibn Abi az-Zinad, que disse: Meu pai o mencionou de Urwah ibn az-Zubair, de Al-Mughirah ibn Shu'bah, que o Mensageiro de Allah ﷺ passava a mão úmida sobre as meias de couro (khuffayn). E alguém diferente de Muhammad disse: «Sobre a parte superior das meias de couro».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Durante a ablução, o Profeta ﷺ passou as mãos sobre a parte superior de seus calçados de couro.
Passar as mãos úmidas sobre os calçados em vez de lavar os pés, respeitando as condições estabelecidas.
Calçados de couro ou coberturas que envolvem os pés.
Os estudiosos concluem desta transmissão que é permitido passar as mãos sobre os calçados de couro durante a ablução menor. A formulação adicional esclarece que o gesto é feito na parte superior. As escolas jurídicas discutem condições como calçá-los após uma ablução completa e o período permitido; há divergências quanto aos detalhes.
- Aprenda as condições para passar as mãos sobre calçados de couro conforme a escola jurídica que você segue.
- Ao realizar essa prática, passe as mãos sobre a parte superior dos calçados e observe as regras da ablução menor.
- Aproveite essa concessão permitida quando as condições forem atendidas, sem negligenciar a lavagem normal dos pés quando passar as mãos não for aplicável.
Esta transmissão ṣaḥīḥ corrobora o tema de passar as mãos durante a ablução e ajuda a situar essa prática num contexto mais amplo.
Sunan Abi Dawud · #162 (Sahih)Ela trata da mesma prática permitida e constitui uma transmissão adicional sobre passar as mãos nos calçados de couro.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.