Purificação · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 162

Narrado por Ali ibn Abi Talib. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Purificação
سنن أبي داود
Quem narrou?

Narrado por Ali ibn Abi Talib

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا حَفْصٌ، - يَعْنِي ابْنَ غِيَاثٍ - عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ، عَنْ عَلِيٍّ، - رضى الله عنه - قَالَ لَوْ كَانَ الدِّينُ بِالرَّأْىِ لَكَانَ أَسْفَلُ الْخُفِّ أَوْلَى بِالْمَسْحِ مِنْ أَعْلاَهُ وَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمْسَحُ عَلَى ظَاهِرِ خُفَّيْهِ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Muhammad ibn al-Ala', narrou-nos Hafs —ou seja, Ibn Ghiyath— de al-A'mash, de Abu Ishaq, de 'Abd Khayr, de Ali —que Allah esteja satisfeito com ele—, que disse:

«Se a religião fosse baseada na opinião pessoal, seria mais adequado passar a mão na parte inferior da meia de couro do que na superior; contudo, vi o Mensageiro de Allah ﷺ passar a mão na parte externa de suas meias de couro».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Ali relata que o Profeta ﷺ passou a mão sobre a parte superior dos seus khuffs de couro.

Explicação de palavras difíceis
khuff

Uma meia ou calçado de couro que cobre o pé.

masah

Passar a mão úmida sobre o khuff durante a ablução ritual.

parte superior

A parte visível e superior do khuff, em oposição à sola.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que, ao fazer masah sobre os khuffs, deve-se passar a mão na parte superior, pois Ali viu o Profeta ﷺ fazê-lo assim. Ali enfatiza que a adoração se baseia na revelação e na prática profética, e não apenas no raciocínio pessoal. As escolas jurídicas também discutem as condições para o masah, como calçar os khuffs após uma ablução completa; os detalhes variam entre as escolas.

Lições para hoje
  1. Na adoração, siga a prática profética confiável em vez de inventar formas novas por conta própria.
  2. Aprenda as condições do masah nos khuffs com um estudioso de confiança ou segundo uma escola jurídica reconhecida.
  3. Quando uma prática parecer estranha ao seu próprio raciocínio, avalie-a à luz da revelação e da Sunnah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.