Sunan Abi Dawud, hadith 162
Narrado por Ali ibn Abi Talib. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Ali ibn Abi Talib
A narração
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا حَفْصٌ، - يَعْنِي ابْنَ غِيَاثٍ - عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ، عَنْ عَلِيٍّ، - رضى الله عنه - قَالَ لَوْ كَانَ الدِّينُ بِالرَّأْىِ لَكَانَ أَسْفَلُ الْخُفِّ أَوْلَى بِالْمَسْحِ مِنْ أَعْلاَهُ وَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمْسَحُ عَلَى ظَاهِرِ خُفَّيْهِ .
Narrou-nos Muhammad ibn al-Ala', narrou-nos Hafs —ou seja, Ibn Ghiyath— de al-A'mash, de Abu Ishaq, de 'Abd Khayr, de Ali —que Allah esteja satisfeito com ele—, que disse:
«Se a religião fosse baseada na opinião pessoal, seria mais adequado passar a mão na parte inferior da meia de couro do que na superior; contudo, vi o Mensageiro de Allah ﷺ passar a mão na parte externa de suas meias de couro».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Ali relata que o Profeta ﷺ passou a mão sobre a parte superior dos seus khuffs de couro.
Uma meia ou calçado de couro que cobre o pé.
Passar a mão úmida sobre o khuff durante a ablução ritual.
A parte visível e superior do khuff, em oposição à sola.
Os estudiosos deduzem desta tradição que, ao fazer masah sobre os khuffs, deve-se passar a mão na parte superior, pois Ali viu o Profeta ﷺ fazê-lo assim. Ali enfatiza que a adoração se baseia na revelação e na prática profética, e não apenas no raciocínio pessoal. As escolas jurídicas também discutem as condições para o masah, como calçar os khuffs após uma ablução completa; os detalhes variam entre as escolas.
- Na adoração, siga a prática profética confiável em vez de inventar formas novas por conta própria.
- Aprenda as condições do masah nos khuffs com um estudioso de confiança ou segundo uma escola jurídica reconhecida.
- Quando uma prática parecer estranha ao seu próprio raciocínio, avalie-a à luz da revelação e da Sunnah.
Esta tradição também trata do masah nos khuffs e ajuda a compreender a prática do Profeta ﷺ no seu contexto ritual.
Sunan Abi Dawud · #164 (Sahih)Esta variante repete a afirmação de Ali de que a religião não se baseia na opinião pessoal e confirma que se passa a mão na parte superior dos khuffs.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.