Purificação · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 167

Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Purificação
سنن أبي داود

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ ثَقِيفٍ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَالَ ثُمَّ نَضَحَ فَرْجَهُ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Ishaq ibn Isma'il, narrou-nos Sufyan, de Ibn Abi Nayih, de Mujahid, de um homem da tribo de Thaqif, de seu pai, que disse: Vi o Mensageiro de Allah ﷺ urinar e depois aspergir água em suas partes íntimas.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Depois de urinar, o Profeta ﷺ aspergia água na região íntima.

Explicação de palavras difíceis
Depois de urinar

A ação ocorreu após a micção.

Aspergir água

Fazer chegar um pouco de água à região íntima.

Região íntima

As partes íntimas do corpo.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos mencionam aspergir água na região íntima como uma maneira permitida de lidar com possíveis gotas que restem após urinar. A tradição descreve uma ação profética e, por si só, não estabelece uma obrigação; as regras de purificação também dependem de textos mais abrangentes e das explicações das escolas jurídicas.

Lições para hoje
  1. Após usar o banheiro, cuide da pureza e siga um método de limpeza cuidadoso e adequado.
  2. Considere aspergir água uma prática transmitida, não uma obrigação estabelecida por si só.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.