Zakat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1695

Narrado por Abd al-Rahman ibn Awf. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Da'if (fraco)Livro: Zakat
سنن أبي داود
Quem narrou?

De Abu Dawud até o Profeta ﷺ

Da'if (fraco)
  1. 1Muhammad ibn al‑Mutawakkil al‑Asqalaninarrou para Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ الْمُتَوَكِّلِ الْعَسْقَلاَنِيُّ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Abu Salamaأَبُو سَلَمَةَ
  6. 6Ar‑Raddad al‑Laythiالرَّدَّادَ اللَّيْثِيَّ
  7. 7Abd ar‑Rahman ibn Awfعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ
  8. 8O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُتَوَكِّلِ الْعَسْقَلاَنِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّ الرَّدَّادَ اللَّيْثِيَّ، أَخْبَرَهُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Muhammad ibn al-Mutawakkil al-Asqalani, narrou-nos Abd al-Razzaq, informou-nos Ma'mar, de al-Zuhri, narrou-me Abu Salama, que al-Raddad al-Laithi o informou, de Abd al-Rahman ibn Awf, que ouviu o Mensageiro de Allah ﷺ com o mesmo significado.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Esta transmissão apresenta uma cadeia diferente para uma declaração sobre o zakat mencionada anteriormente.

Explicação de palavras difíceis
cadeia

A sequência de narradores pela qual um hadith é transmitido de uma pessoa a outra.

com o mesmo significado

Referência a uma declaração mencionada anteriormente, com sentido semelhante.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos de hadith avaliam a confiabilidade de uma transmissão com base na cadeia e no texto. Como esta via foi considerada fraca e aqui não é apresentada nenhuma declaração substantiva sobre o zakat, ela não pode fundamentar uma regra jurídica independente. As escolas jurídicas baseiam as obrigações relativas ao zakat em provas confiáveis.

Lições para hoje
  1. Ao verificar uma declaração religiosa, examine não apenas o texto, mas também a confiabilidade da cadeia de transmissão.
  2. Fundamente uma obrigação relativa ao zakat em provas confiáveis e, em caso de dúvida, peça orientação a um especialista.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.