Zakat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1696

Narrado por Jubayr ibn Mut'im. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Zakat
سنن أبي داود
Quem narrou?

Narrado por Jubayr ibn Mut'im

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَاطِعُ رَحِمٍ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Musaddad, narrou-nos Sufyan, de Az-Zuhri, de Muhammad ibn Jubayr ibn Mut'im, de seu pai, que atribuiu ao Profeta ﷺ o seguinte dito: «Não entrará no Paraíso quem romper os laços de parentesco».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Quem rompe os laços de parentesco é severamente advertido sobre ser privado do Paraíso.

Explicação de palavras difíceis
laços de parentesco

As relações de parentesco que uma pessoa mantém com a família.

rompe

Interromper deliberadamente o contato e o cuidado adequado com os familiares.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos entendem esta advertência como uma séria ameaça para quem rompe os laços de parentesco. Salientam que manter esses laços é um dever religioso, mas que o texto, por si só, não significa que todo pecador ficará para sempre excluído do Paraíso. O dever aplica-se dentro das possibilidades da pessoa e não anula as demais regras e limites islâmicos.

Lições para hoje
  1. Hoje, entre em contato com um familiar com quem você deixou a comunicação diminuir.
  2. Responda com serenidade às palavras ofensivas e, quando for seguro, procure uma maneira adequada de restaurar o vínculo.
  3. Mantenha os laços familiares com atenção e ajuda, dentro das suas possibilidades e respeitando os limites necessários.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.