Purificação · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 177

Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Purificação
سنن أبي داود
Quem narrou?

De Abu Dawud até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Musa ibn Isma'ilnarrou para Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Suhayl ibn Abu Salihسُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ
  4. 4Seu pai, Abu Salihأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ فِي الصَّلاَةِ فَوَجَدَ حَرَكَةً فِي دُبُرِهِ أَحْدَثَ أَوْ لَمْ يُحْدِثْ فَأَشْكَلَ عَلَيْهِ فَلاَ يَنْصَرِفْ حَتَّى يَسْمَعَ صَوْتًا أَوْ يَجِدَ رِيحًا ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Musa ibn Isma'il, narrou-nos Hammad, informou-nos Suhail ibn Abi Salih, de seu pai, de Abu Hurairah, que o Mensageiro de Allah ﷺ disse:

«Se algum de vós estiver em oração e sentir um movimento em sua parte posterior, tendo emitido algo ou não, e ficar em dúvida, não interrompa a oração até que ouça um som ou perceba um odor».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

A dúvida sobre a anulação da ablução não interrompe a oração.

Explicação de palavras difíceis
Movimento na parte traseira

Uma sensação que suscita dúvida sobre ter ou não expelido gases.

Ablução

A purificação ritual, também chamada wudu, necessária para a oração.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos extraem desta tradição a regra jurídica de que a certeza não é anulada pela dúvida: quem iniciou a oração com uma ablução válida deve considerá-la válida enquanto não houver certeza de que foi anulada. Ouvir um som ou sentir um odor são sinais mencionados de certeza, não as únicas provas possíveis. As quatro escolas jurídicas sunitas aplicam esta regra quando há dúvida sobre a anulação da ablução.

Lições para hoje
  1. Não interrompa a oração por causa de uma sensação física pouco clara; mantenha a ablução enquanto não tiver certeza de que foi anulada.
  2. Distinga entre um indício concreto e dúvidas recorrentes, para não repetir desnecessariamente a oração ou a ablução.
  3. Aplique esta regra com tranquilidade e peça orientação a um estudioso de confiança se as dúvidas recorrentes dificultarem suas orações diárias.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.