Sunan Abi Dawud, hadith 176
Narrado por Abdullah ibn Zayd. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn Zayd
A narração
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، وَعَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ، قَالَ شُكِيَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الرَّجُلُ يَجِدُ الشَّىْءَ فِي الصَّلاَةِ حَتَّى يُخَيَّلَ إِلَيْهِ فَقَالَ " لاَ يَنْفَتِلُ حَتَّى يَسْمَعَ صَوْتًا أَوْ يَجِدَ رِيحًا " .
Relataram-nos Qutayba ibn Sa'id e Muhammad ibn Ahmad ibn Abi Khalaf, dizendo: Relatou-nos Sufyan, de Az-Zuhri, de Sa'id ibn Al-Musayyib e 'Abbad ibn Tamim, de seu tio, que disse: Foi apresentada uma queixa ao Profeta ﷺ sobre um homem que sentia algo durante a oração a ponto de imaginá-lo. Ele respondeu:
«Não deve interromper a oração a menos que ouça um som ou perceba um odor».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
A dúvida sobre a perda da ablução não interrompe a oração.
Duvidar que algo tenha acontecido sem ter certeza clara disso.
Continuar a oração e não considerar a ablução inválida com base apenas na dúvida.
Os estudiosos deduzem desta tradição o princípio de que a certeza não é anulada pela dúvida: quem começa a oração com a ablução continua a considerá-la válida até que fique claro que foi invalidada. O som ou o odor mencionados são indícios reconhecíveis, não as únicas formas de alcançar a certeza. As escolas jurídicas aplicam esse princípio nos casos de dúvida sobre a perda da ablução e, assim, alertam contra a waswasa.
- Não interrompas a oração por causa de uma sensação vaga ou de uma dúvida não confirmada.
- Considera válida a ablução que já tens até teres certeza de que foi invalidada.
- Se dúvidas recorrentes dificultarem a tua oração, segue esta orientação clara e não alimentes a waswasa.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.