Purificação · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 178

Narrado por Aisha. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Purificação
سنن أبي داود
Quem narrou?

Narrado por Aisha

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي رَوْقٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَبَّلَهَا وَلَمْ يَتَوَضَّأْ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ كَذَا رَوَاهُ الْفِرْيَابِيُّ وَغَيْرُهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهُوَ مُرْسَلٌ إِبْرَاهِيمُ التَّيْمِيُّ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ عَائِشَةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ مَاتَ إِبْرَاهِيمُ التَّيْمِيُّ وَلَمْ يَبْلُغْ أَرْبَعِينَ سَنَةً وَكَانَ يُكْنَى أَبَا أَسْمَاءَ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Muhammad ibn Bashshar, narraram-nos Yahya e Abd ar-Rahman, que disseram: Narrou-nos Sufyan, de Abu Rawq, de Ibrahim at-Taimi, de Aisha: que o Profeta ﷺ a beijou e não realizou a ablução. Abu Dawud disse: Assim o transmitiram al-Firyabi e outros. Abu Dawud disse: É um hadith mursal; Ibrahim at-Taimi não ouviu diretamente de Aisha. Abu Dawud disse: Ibrahim at-Taimi morreu sem ter completado quarenta anos e sua kunya era Abu Asma.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

A tradição relata que o Profeta ﷺ beijou Aisha e, depois disso, não fez wudu.

Explicação de palavras difíceis
Wudu

A ablução ritual que os muçulmanos fazem, entre outras ocasiões, antes da oração.

Mursal

Uma tradição em que um Sucessor não menciona o Companheiro de quem não ouviu diretamente.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos discutem esta tradição no contexto da questão de saber se um beijo invalida o wudu. As escolas jurídicas divergem nas suas regras: a escola hanafita não considera que o simples toque invalide o wudu, ao passo que a escola shafiita geralmente considera o contacto físico entre homem e mulher uma causa de invalidação. As escolas maliquita e hanbalita levam em conta, entre outros fatores, o desejo e as circunstâncias. Como Abu Dawud classifica aqui a cadeia como mursal, os estudiosos avaliam a tradição em conjunto com outros textos e provas, e não isoladamente.

Lições para hoje
  1. Ao tomar uma decisão prática sobre o wudu, não considere um único texto isoladamente das explicações dos estudiosos e das demais provas.
  2. Converse com respeito sobre as divergências entre as escolas jurídicas e siga um estudioso de confiança na sua prática pessoal.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.