Purificação · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 182

Narrado por Talq ibn Ali. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Purificação
سنن أبي داود
Quem narrou?

Narrado por Talq ibn Ali

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا مُلاَزِمُ بْنُ عَمْرٍو الْحَنَفِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَدْرٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ طَلْقٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَدِمْنَا عَلَى نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجَاءَ رَجُلٌ كَأَنَّهُ بَدَوِيٌّ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ مَا تَرَى فِي مَسِّ الرَّجُلِ ذَكَرَهُ بَعْدَ مَا يَتَوَضَّأُ فَقَالَ ‏"‏ هَلْ هُوَ إِلاَّ مُضْغَةٌ مِنْهُ ‏"‏ ‏.‏ أَوْ قَالَ - ‏"‏ بَضْعَةٌ مِنْهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ وَسُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَشُعْبَةُ وَابْنُ عُيَيْنَةَ وَجَرِيرٌ الرَّازِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَابِرٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ طَلْقٍ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Musaddad, narrou-nos Mulazim ibn Amr al-Hanafi, narrou-nos Abdullah ibn Badr, de Qays ibn Talq, de seu pai, que disse: Chegamos até o Profeta de Allah ﷺ e aproximou-se dele um homem que parecia ser um beduíno. Ele disse:

«Ó Profeta de Allah, qual é a tua opinião sobre o homem que toca o seu pênis após realizar a ablução?». Ele respondeu: «Porventura não é apenas um pedaço do seu corpo?» —ou disse: «uma parte do seu corpo»—. Abu Dawud disse: Esta tradição foi transmitida por Hisham ibn Hassan, Sufyan al-Thawri, Shu'ba, Ibn Uyayna e Jarir al-Razi, de Muhammad ibn Jabir, de Qays ibn Talq.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Segundo esta transmissão, tocar nos próprios genitais não invalida o wudu'.

Explicação de palavras difíceis
wudu'

A purificação ritual realizada antes de determinadas formas de adoração.

uma parte do seu corpo

O Profeta ﷺ indica os genitais como uma parte do corpo, tal como as demais.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos que tomam esta transmissão como prova concluem que tocar nos próprios genitais, por si só, não invalida o wudu'. As escolas jurídicas divergem sobre esta questão: a escola hanafita segue, em geral, esta opinião, enquanto a escola shafiita considera que o toque sem barreira invalida o wudu'; nas escolas malikitas e hanbalitas há condições adicionais e diferentes interpretações. Os estudiosos também ponderam outras transmissões sobre o assunto.

Lições para hoje
  1. Se houver divergência sobre o wudu', consulte um estudioso de confiança e siga de forma consistente uma escola jurídica reconhecida.
  2. Não use divergências de fiqh como motivo para condenar outras pessoas sem conhecimento.
  3. Aprenda com calma as condições e os atos do wudu', para poder rezar com confiança.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.