Purificação · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 183

Narrado por Talq ibn Ali. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Purificação
سنن أبي داود
Quem narrou?

Narrado por Talq ibn Ali

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَابِرٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ طَلْقٍ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ وَقَالَ فِي الصَّلاَةِ ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Musaddad, relatou-nos Muhammad ibn Jabir, de Qays ibn Talq, com sua mesma cadeia de transmissão e significado, e acrescentou na oração.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Uma narração complementar menciona que o ato ocorreu durante a oração.

Explicação de palavras difíceis
Cadeia de transmissão

A sequência de narradores que transmitiu um relato de uma pessoa para a seguinte.

Com sua cadeia de transmissão e seu significado

O narrador remete a uma versão anterior com o mesmo sentido essencial e apresenta aqui uma formulação adicional.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos leem esta formulação juntamente com a narração anterior de Ṭalq ibn ʿAlī. O acréscimo «durante a oração» esclarece quando ocorreu o ato descrito; a discussão jurídica sobre a regra da ablução baseia-se na narração completa e nas demais provas, não apenas neste breve acréscimo isolado.

Lições para hoje
  1. Leia um breve acréscimo à luz da narração completa em que ele se baseia.
  2. Ao estudar fiqh, distinga o próprio texto do conjunto mais amplo de provas analisadas pelos estudiosos.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.