Purificação · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 181

Narrado por Busrah bint Safwan. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Purificação
سنن أبي داود
Quem narrou?

Narrado por Busrah bint Safwan

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عُرْوَةَ، يَقُولُ دَخَلْتُ عَلَى مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ فَذَكَرْنَا مَا يَكُونُ مِنْهُ الْوُضُوءُ ‏.‏ فَقَالَ مَرْوَانُ وَمِنْ مَسِّ الذَّكَرِ ‏.‏ فَقَالَ عُرْوَةُ مَا عَلِمْتُ ذَلِكَ ‏.‏ فَقَالَ مَرْوَانُ أَخْبَرَتْنِي بُسْرَةُ بِنْتُ صَفْوَانَ أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ مَسَّ ذَكَرَهُ فَلْيَتَوَضَّأْ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Abdullah ibn Maslama, de Malik, de Abdullah ibn Abi Bakr, que ouviu Urwa dizer: Entrei na presença de Marwan ibn al-Hakam e mencionamos o que anula a ablução. Marwan disse:

«E tocar o pênis?». Urwa respondeu: «Eu não sabia disso». Marwan disse: «Busra bint Safwan me informou que ouviu o Mensageiro de Allah ﷺ dizer: “Quem tocar seu pênis, que faça a ablução”».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Quem tocar nos próprios órgãos genitais deve refazer o wudu.

Explicação de palavras difíceis
wudu

A purificação ritual que um muçulmano realiza para se preparar para a oração.

tocar nos órgãos genitais

Tocar no pênis; segundo este hadith, isso implica a obrigação de refazer o wudu.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos que consideram esta narração uma prova concluem que tocar no pênis invalida o wudu. As escolas jurídicas divergem quanto à aplicação exata da regra: as escolas shafiita e hanbalita geralmente consideram que o toque direto com a mão, sem qualquer barreira, invalida o wudu; a escola maliquita relaciona esse efeito ao toque acompanhado de desejo. Segundo a escola hanafita, o simples toque não invalida o wudu, e outras narrações também são levadas em consideração.

Lições para hoje
  1. Observe cuidadosamente as regras do wudu e, se tiver dúvidas, peça esclarecimentos a um estudioso de confiança.
  2. Tenha em mente que, com base em diferentes narrações, os juristas podem chegar a regras distintas sobre o toque.
  3. Nas questões pessoais de culto, siga de forma consistente a explicação confiável de uma escola jurídica reconhecida.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.