Os Ritos do Hajj · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1832

Narrado por Al-Bara ibn Azib. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Os Ritos do Hajj
سنن أبي داود
Quem narrou?

Narrado por Al-Bara ibn Azib

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ، يَقُولُ لَمَّا صَالَحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَهْلَ الْحُدَيْبِيَةِ صَالَحَهُمْ عَلَى أَنْ لاَ يَدْخُلُوهَا إِلاَّ بِجُلْبَانِ السِّلاَحِ فَسَأَلْتُهُ مَا جُلْبَانُ السِّلاَحِ قَالَ الْقِرَابُ بِمَا فِيهِ ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Ahmad ibn Hanbal, relatou-nos Muhammad ibn Ja'far, relatou-nos Shu'ba, de Abu Ishaq, que disse: Ouvi Al-Bara' dizer: Quando o Mensageiro de Allah ﷺ firmou o tratado com o povo de Al-Hudaybiyyah, concordou com eles que não entrariam senão com as armas em suas bainhas. Perguntei-lhe: O que são as bainhas das armas? Ele respondeu: A capa com o que nela contém.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Em Hudaybiyyah, a entrada em Meca com armas foi estritamente limitada.

Explicação de palavras difíceis
Al-Hudaybiyyah

O lugar onde o Profeta ﷺ e os habitantes de Meca firmaram um tratado.

julban al-silah

Um suporte para armas ou uma bainha com a arma dentro; o acordo limitava a maneira de portar armas.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem deste relato que os tratados devem ser cumpridos e que os acordos sobre entrada e armas são vinculantes. A formulação descreve uma condição específica do tratado; por si só, não constitui uma regra geral sobre as normas do ihram ou sobre toda peregrinação.

Lições para hoje
  1. Cumpram rigorosamente os acordos firmados, mesmo quando impõem restrições.
  2. Estabeleçam claramente as condições de segurança e respeitem-nas sem tentar contornar os acordos.
  3. Peçam esclarecimentos quando um termo ou uma condição não estiver claro.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.