Sunan Abi Dawud, hadith 1853
Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De Abu Dawud até o Profeta ﷺ
- 1Muhammad ibn Isanarrou para Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Maymun ibn Jabanمَيْمُونِ بْنِ جَابَانَ
- 4Abu Rafi'أَبِي رَافِعٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.
A narração
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ مَيْمُونِ بْنِ جَابَانَ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْجَرَادُ مِنْ صَيْدِ الْبَحْرِ " .
Narrou-nos Muhammad ibn Isa, narrou-nos Hammad, de Maimun ibn Jabana, de Abu Rafi', de Abu Hurairah, que o Profeta ﷺ disse: «O gafanhoto faz parte da caça do mar».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Esta tradição inclui os gafanhotos entre a caça do mar.
Insetos consumidos como alimento e comparados a animais marinhos nesta tradição.
Animais capturados no mar; aqui, a expressão designa uma categoria de capturas permitidas.
O estado ritual em que o peregrino deve evitar certos atos e formas de caça.
Os estudiosos discutem esta afirmação no contexto da questão de saber se os gafanhotos estão entre os animais permitidos. Como esta tradição específica é fraca, não fundamentam nela uma decisão independente. As quatro escolas jurídicas sunitas permitem comer gafanhotos, apoiando-se, entre outras provas, na tradição autêntica segundo a qual os Companheiros do Profeta ﷺ comiam gafanhotos. A comparação com a caça do mar, por si só, não determina todas as regras de caça durante o ihram.
- Ao avaliar uma afirmação religiosa, verifique tanto o conteúdo como a fiabilidade da cadeia de transmissão.
- Se tiver dúvidas sobre as regras alimentares, consulte uma pessoa qualificada sobre as provas autênticas e a sua aplicação na sua escola jurídica.
- Durante o ihram, respeite as regras de caça e peça orientação antes de agir.
Esta tradição autêntica afirma que a água do mar é pura e que os seus animais são permitidos como alimento. Ela oferece uma base mais forte do que a afirmação fraca aqui referida para as regras sobre animais marinhos.
Sahih al-Bukhari · #2488 (Sahih)Esta tradição relata que os Companheiros comiam gafanhotos e, assim, apoia a permissibilidade dos gafanhotos como alimento.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.