Sahih al-Bukhari, hadith 175
Narrado por Adi ibn Hatim. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Adi ibn Hatim
A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ ابْنِ أَبِي السَّفَرِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ سَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " إِذَا أَرْسَلْتَ كَلْبَكَ الْمُعَلَّمَ فَقَتَلَ فَكُلْ، وَإِذَا أَكَلَ فَلاَ تَأْكُلْ، فَإِنَّمَا أَمْسَكَهُ عَلَى نَفْسِهِ ". قُلْتُ أُرْسِلُ كَلْبِي فَأَجِدُ مَعَهُ كَلْبًا آخَرَ قَالَ " فَلاَ تَأْكُلْ، فَإِنَّمَا سَمَّيْتَ عَلَى كَلْبِكَ، وَلَمْ تُسَمِّ عَلَى كَلْبٍ آخَرَ ".
Relatou-nos Hafs ibn Umar, que disse: Relatou-nos Shu'ba, de Ibn Abi as-Safar, de ash-Sha'bi, de Adi ibn Hatim, que disse: Perguntei ao Profeta ﷺ e ele respondeu:
«Se soltares o teu cão treinado e ele matar a caça, come-a; mas se o cão comer dela, não a comas, pois nesse caso ele a reteve para si mesmo». Eu disse: «Às vezes solto o meu cão e encontro outro cão com ele». Ele respondeu: «Não a comas, pois mencionaste o nome de Allah apenas sobre o teu cão, e não sobre o outro».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
É permitido comer a caça capturada por um cão treinado, desde que o cão não coma dela.
Um cão adestrado para capturar e trazer a caça quando recebe uma ordem.
Recordar Allah ao soltar o cão, geralmente dizendo Bismillah.
Um animal permitido que vive em estado selvagem e é caçado.
Os estudiosos deduzem que é permitido comer a caça capturada por um cão treinado quando o caçador menciona o nome de Allah ao soltá-lo e o cão não come da presa. Se o cão comer dela, isso é considerado um indício de que a capturou para si. Se outro cão participar e o caçador não tiver mencionado o nome de Allah sobre ele, segundo o texto, a caça não deve ser comida. As escolas jurídicas discutem condições adicionais relativas ao treinamento, à soltura e à participação de outros cães; em casos concretos, é importante consultar suas explicações detalhadas de fiqh.
- Mencione o nome de Allah ao soltar um cão de caça treinado.
- Não coma a caça se o cão tiver comido dela.
- Verifique se outro cão participou e se o nome de Allah foi mencionado sobre ele.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.