Os Ritos do Hajj · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1869

Narrado por A'ishah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Os Ritos do Hajj
سنن أبي داود
Quem narrou?

De Abu Dawud até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Ibn al‑Muthannanarrou para Abu Dawudابْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Sufyan ibn Uyaynaسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4Seu pai, Urwaأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا دَخَلَ مَكَّةَ دَخَلَ مِنْ أَعْلاَهَا وَخَرَجَ مِنْ أَسْفَلِهَا ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Ibn al-Muthanna, relatou-nos Sufyan ibn Uyayna, de Hisham ibn Urwa, de seu pai, de Aisha: que o Profeta ﷺ, quando entrava em Meca, entrava pela parte alta e saía pela parte baixa.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ entrou em Meca pelo lado mais alto e saiu pelo lado mais baixo.

Explicação de palavras difíceis
lado mais alto

A parte mais elevada de Meca.

lado mais baixo

A parte menos elevada de Meca.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos consideram esta uma prática profética recomendada ao entrar e sair de Meca. O ato demonstra a imitação do Profeta ﷺ, mas não é uma condição para a validade do hajj ou da umrah. As escolas jurídicas reconhecem a importância de seguir a sunnah; a aplicação exata depende do percurso e das circunstâncias do viajante.

Lições para hoje
  1. Siga a prática profética quando isso for viável, sem torná-la uma condição para o hajj.
  2. Ao visitar Meca, planeje cuidadosamente o percurso e considere as circunstâncias e a segurança.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.