Sunan Abi Dawud, hadith 1870
Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Jabir ibn Abdullah
A narração
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ جَعْفَرٍ، حَدَّثَهُمْ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا قَزَعَةَ، يُحَدِّثُ عَنِ الْمُهَاجِرِ الْمَكِّيِّ، قَالَ سُئِلَ جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ الرَّجُلِ، يَرَى الْبَيْتَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ فَقَالَ مَا كُنْتُ أَرَى أَحَدًا يَفْعَلُ هَذَا إِلاَّ الْيَهُودَ وَقَدْ حَجَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يَكُنْ يَفْعَلُهُ .
Relatou-nos Yahya ibn Ma'in que Muhammad ibn Ja'far lhes transmitiu, e relatou-nos Shu'ba: Ouvi Abu Qaza'a narrar de Al-Muhajir Al-Makki, que disse: Foi perguntado a Jabir ibn Abdullah sobre um homem que, ao ver a Casa (a Ka'bah), levanta as mãos. Ele respondeu:
«Não vi ninguém fazer isso exceto os judeus. Nós realizamos o Hajj com o Mensageiro de Allah ﷺ e ele não o fazia».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Jabir relatou que o Profeta ﷺ não levantou as mãos ao avistar a Caaba.
Uma denominação da Caaba em Meca.
A peregrinação obrigatória a Meca, realizada pelo muçulmano que tiver condições.
Os estudiosos tomam as ações do Profeta ﷺ como orientação para os rituais e evitam estabelecer uma ação específica como parte do Hajj sem fundamento confiável. Como esta tradição é fraca, ela não pode, por si só, estabelecer a proibição de levantar as mãos. As escolas jurídicas avaliam essas ações com base no conjunto das evidências e distinguem entre uma prática ritual estabelecida e uma súplica geral.
- Aprenda as práticas estabelecidas do Hajj por meio de tradições confiáveis antes de prescrevê-las como rito.
- Não use uma tradição fraca como fundamento para uma proibição vinculante.
- Distinga entre um ato prescrito do Hajj e uma súplica geral.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.