Os Ritos do Hajj · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1872

Narrado por Abu Hurayrah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Os Ritos do Hajj
سنن أبي داود
Quem narrou?

Narrado por Abu Hurayrah

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ، وَهَاشِمٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْقَاسِمِ - قَالاَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَدَخَلَ مَكَّةَ فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْحَجَرِ فَاسْتَلَمَهُ ثُمَّ طَافَ بِالْبَيْتِ ثُمَّ أَتَى الصَّفَا فَعَلاَهُ حَيْثُ يَنْظُرُ إِلَى الْبَيْتِ فَرَفَعَ يَدَيْهِ فَجَعَلَ يَذْكُرُ اللَّهَ مَا شَاءَ أَنْ يَذْكُرَهُ وَيَدْعُوهُ قَالَ وَالأَنْصَارُ تَحْتَهُ قَالَ هَاشِمٌ فَدَعَا وَحَمِدَ اللَّهَ وَدَعَا بِمَا شَاءَ أَنْ يَدْعُوَ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Ahmad ibn Hanbal, narraram-nos Bahz ibn Asad e Hashim — ou seja, Ibn al-Qasim — que disseram: Narrou-nos Sulayman ibn al-Mughira, de Thabit, de Abdullah ibn Rabah, de Abu Hurayrah, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ chegou e entrou em Meca. Em seguida, o Mensageiro de Allah ﷺ dirigiu-se à Pedra Negra, tocou-a e depois circundou a Casa. Depois foi a as-Safa, subiu até onde podia ver a Casa, ergueu as mãos e passou a mencionar Allah tanto quanto quis e a suplicar-Lhe. Disse: E os Ansar estavam abaixo dele. Disse Hashim: Ele suplicou, louvou a Allah e pediu o que desejou pedir.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ realizou o tawaf, recordou Allah e suplicou a Ele em as-Safa.

Explicação de palavras difíceis
Tawaf

O rito de dar sete voltas em torno da Caaba.

As-Safa

Uma colina perto da Caaba, de onde começa o sa‘i dos peregrinos.

Dhikr

Recordar e louvar Allah, por exemplo mencionando Seu nome.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta narração que, após entrar em Meca, o peregrino toca a Pedra Negra quando isso é possível e, em seguida, realiza o tawaf. A narração também mostra que em as-Safa se recorda e louva Allah e se suplica a Ele com as mãos erguidas. A súplica não precisa se limitar a uma fórmula fixa; o Profeta ﷺ pedia a Allah o que desejava.

Lições para hoje
  1. Aprenda a sequência dos ritos e realize o tawaf e o sa‘i com atenção a Allah.
  2. Reserve tempo em as-Safa para o dhikr, o louvor e as súplicas pessoais.
  3. Siga a prática profética sem incomodar outras pessoas ao tentar tocar a Pedra Negra.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.