Os Ritos do Hajj · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1874

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Os Ritos do Hajj
سنن أبي داود
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ لَمْ أَرَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمْسَحُ مِنَ الْبَيْتِ إِلاَّ الرُّكْنَيْنِ الْيَمَانِيَيْنِ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Abu al-Walid al-Tayalisi, narrou-nos Layth, de Ibn Shihab, de Salim, de Ibn Umar, que disse:

«Não vi o Mensageiro de Allah ﷺ tocar em nada da Casa exceto nos dois Cantos Iemenitas».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ tocava apenas os dois cantos iemenitas da Caaba.

Explicação de palavras difíceis
Os dois cantos iemenitas

O canto sul da Caaba e o canto da Pedra Negra, que juntos formam os dois cantos do lado do Iémen.

Tocar

Tocar o canto com a mão; no caso da Pedra Negra, isso também pode incluir beijá-la.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta narração que tocar a Pedra Negra e o canto iemenita durante o tawaf faz parte da Sunnah. Os outros dois cantos não são tocados, pois, segundo Ibn Umar, o Profeta ﷺ não o fazia. As escolas jurídicas consideram recomendado tocar a Pedra Negra e o canto iemenita, embora divirjam sobre alguns pormenores da prática.

Lições para hoje
  1. Durante o tawaf, segue a Sunnah transmitida e toca os cantos indicados sem empurrar os outros.
  2. Não transformes o ato de tocar outras partes da Caaba numa prática ritual regular sem provas.
  3. Se houver muita gente, mantém a distância e protege a segurança e a dignidade dos outros peregrinos.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.