Os Ritos do Hajj · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1871

Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Os Ritos do Hajj
سنن أبي داود
Quem narrou?

De Abu Dawud até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Muslim ibn Ibrahimnarrou para Abu Dawudمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Salam ibn Miskinسَلاَّمُ بْنُ مِسْكِينٍ
  3. 3Thabit al‑Bunaniثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ
  4. 4Abdullah ibn Rabah al‑Ansariعَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ الأَنْصَارِيِّ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا سَلاَّمُ بْنُ مِسْكِينٍ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمَّا دَخَلَ مَكَّةَ طَافَ بِالْبَيْتِ وَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ خَلْفَ الْمَقَامِ يَعْنِي يَوْمَ الْفَتْحِ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Muslim ibn Ibrahim, narrou-nos Salam ibn Miskin, narrou-nos Thabit al-Bunani, de Abdullah ibn Rabah al-Ansari, de Abu Hurairah: Quando o Profeta ﷺ entrou em Makkah, circundou a Casa e rezou duas rak'ahs atrás do Maqam, ou seja, no dia da Conquista.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Durante a conquista de Meca, o Profeta ﷺ fez o tawaf e rezou duas rak‘at.

Contexto e motivo

O relato menciona explicitamente que isso aconteceu no dia da Conquista de Meca.

Explicação de palavras difíceis
Tawaf

Dar sete voltas em torno da Caaba como parte da peregrinação.

Maqam

Maqam Ibrahim: o local junto à Caaba onde Ibrahim se posicionou.

Rak‘at

Uma unidade de oração com as posturas e recitações estabelecidas da oração.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem deste relato que é recomendado rezar duas rak‘at depois do tawaf, atrás do Maqam Ibrahim, como fez o Profeta ﷺ. Se o local estiver cheio, pode-se rezar em outra parte da mesquita; também é importante deixar espaço e evitar atrapalhar os outros.

Lições para hoje
  1. Se as circunstâncias permitirem, reze duas rak‘at depois do tawaf, sem atrapalhar outras pessoas junto ao Maqam Ibrahim.
  2. Siga os exemplos proféticos durante a peregrinação e realize os rituais com atenção e reverência.
  3. Quando houver muita gente, tenha consideração pelos outros visitantes e escolha um local seguro e acessível para rezar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.