Os Ritos do Hajj · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1876

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Hasan (bom)Livro: Os Ritos do Hajj
سنن أبي داود
Quem narrou?

De Abu Dawud até o Profeta ﷺ

Hasan (bom)
  1. 1Musaddadnarrou para Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Abd al‑Aziz ibn Abu Rawwadعَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ يَدَعُ أَنْ يَسْتَلِمَ الرُّكْنَ الْيَمَانِيَ وَالْحَجَرَ فِي كُلِّ طَوْفَةٍ قَالَ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ يَفْعَلُهُ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Musaddad, narrou-nos Yahya, de Abd al-Aziz ibn Abi Rawwad, de Nafi', de Ibn Umar, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ não deixava de tocar o Canto Iemenita e a Pedra Negra em cada volta do Tawaf. E Abdullah ibn Umar também o fazia.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ tocava a Pedra Negra e o Canto Iemenita em cada volta.

Explicação de palavras difíceis
Canto Iemenita

O canto sul da Caaba, situado antes do canto da Pedra Negra quando se caminha no sentido do tawaf.

A Pedra

A Pedra Negra, localizada num dos cantos da Caaba.

Volta do tawaf

Uma volta ao redor da Caaba durante o tawaf.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta narração que tocar a Pedra Negra e o Canto Iemenita em cada volta faz parte da sunnah, desde que isso possa ser feito sem causar incômodo. As quatro escolas jurídicas sunitas enfatizam que não se deve empurrar nem prejudicar outras pessoas para alcançar esses dois cantos. Essa prática específica não é prescrita para os outros cantos da Caaba.

Lições para hoje
  1. Siga a sunnah durante o tawaf, mas não empurre outras pessoas para tocar um canto.
  2. Quando houver aglomeração, mantenha distância e continue o tawaf sem prejudicar a si mesmo nem aos outros.
  3. Informe-se com antecedência sobre as práticas transmitidas para o tawaf, para realizá-las com tranquilidade e consciência.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.