Sunan Abi Dawud, hadith 1906
Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Jabir ibn Abdullah
A narração
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ بِلاَلٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، - الْمَعْنَى وَاحِدٌ - عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ بِأَذَانٍ وَاحِدٍ بِعَرَفَةَ وَلَمْ يُسَبِّحْ بَيْنَهُمَا وَإِقَامَتَيْنِ وَصَلَّى الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ بِجَمْعٍ بِأَذَانٍ وَاحِدٍ وَإِقَامَتَيْنِ وَلَمْ يُسَبِّحْ بَيْنَهُمَا . قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا الْحَدِيثُ أَسْنَدَهُ حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ فِي الْحَدِيثِ الطَّوِيلِ وَوَافَقَ حَاتِمَ بْنَ إِسْمَاعِيلَ عَلَى إِسْنَادِهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ عَنْ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرٍ إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ وَالْعَتَمَةَ بِأَذَانٍ وَإِقَامَةٍ .
Narrou-nos Abdullah ibn Maslama, narrou-nos Sulaiman —ou seja, Ibn Bilal—; e narrou-nos Ahmad ibn Hanbal, narrou-nos Abdul-Wahhab ath-Thaqafi —o significado é o mesmo—, de Ja'far ibn Muhammad, de seu pai: O Profeta ﷺ rezou o Dhuhr e o Asr em Arafat com um único adhan e dois iqamas, sem realizar orações voluntárias entre elas. Em seguida, rezou o Maghrib e o Isha em Muzdalifah com um único adhan e dois iqamas, sem realizar orações voluntárias entre elas. Abu Dawud disse: Este hadith foi transmitido com sua cadeia de narradores por Hatim ibn Isma'il dentro de um hadith extenso. E concordou com Hatim ibn Isma'il em sua cadeia de transmissão Muhammad ibn Ali al-Ju'fi, de Ja'far, de seu pai, de Jabir; exceto que disse: «E rezou o Maghrib e o Isha com um adhan e um iqama».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ juntou as orações em Arafat e Muzdalifah.
O chamado que anuncia a entrada do horário da oração.
O chamado feito pouco antes do início da oração obrigatória.
O local onde os peregrinos passam a noite após permanecerem em Arafat.
Os estudiosos usam a forte tradição Sahih de Jabir como prova para juntar Dhuhr e Asr em Arafat e Maghrib e Isha em Muzdalifah durante a peregrinação. Os detalhes sobre um único adhan, duas iqamahs e a omissão de orações voluntárias entre as orações são mencionados aqui, mas esta tradição fraca não constitui prova independente para esses detalhes. As escolas jurídicas discutem as condições exatas e a forma de realização com base em tradições mais fortes.
- Durante a peregrinação, siga as explicações confiáveis dos estudiosos e as tradições fortes sobre as orações.
- Nos dias movimentados da peregrinação, respeite os horários prescritos das orações e as orientações dos responsáveis pela viagem.
- Quando a cadeia de uma tradição for fraca, diferencie uma prática mencionada de uma obrigação independente.
Esta tradição Sahih descreve atos do Profeta ﷺ durante a peregrinação e oferece um contexto mais sólido para os ritos.
Sahih al-Bukhari · #139 (Sahih)Esta tradição Sahih de Usama ibn Zayd descreve a viagem do Profeta ﷺ durante a peregrinação e é pertinente à discussão sobre os horários de oração e os ritos da viagem.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.