Os Ritos do Hajj · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1907

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Os Ritos do Hajj
سنن أبي داود
Quem narrou?

Narrado por Jabir ibn Abdullah

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ ثُمَّ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ قَدْ نَحَرْتُ هَا هُنَا وَمِنًى كُلُّهَا مَنْحَرٌ ‏"‏ ‏.‏ وَوَقَفَ بِعَرَفَةَ فَقَالَ ‏"‏ قَدْ وَقَفْتُ هَا هُنَا وَعَرَفَةُ كُلُّهَا مَوْقِفٌ ‏"‏ ‏.‏ وَوَقَفَ فِي الْمُزْدَلِفَةِ فَقَالَ ‏"‏ قَدْ وَقَفْتُ هَا هُنَا وَمُزْدَلِفَةُ كُلُّهَا مَوْقِفٌ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Ahmad ibn Hanbal, narrou-nos Yahya ibn Sa'id, narrou-nos Ja'far, narrou-nos meu pai, de Jabir, que disse: Então o Profeta ﷺ disse:

«Sacrifiquei aqui e toda Mina é local de sacrifício». Parou em Arafat e disse: «Parei aqui e todo Arafat é local de parada». Parou em Muzdalifa e disse: «Parei aqui e toda Muzdalifa é local de parada».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Os rituais podem ser realizados em vários locais dentro das áreas designadas.

Explicação de palavras difíceis
Mina

Uma área perto de Meca onde os peregrinos, entre outras coisas, sacrificam os animais.

Arafah

A área onde os peregrinos permanecem no dia de Arafah para cumprir um importante rito do hajj.

Muzdalifah

A área entre Arafah e Mina onde os peregrinos ficam durante o hajj.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta transmissão que os rituais mencionados não precisam ser realizados exclusivamente no ponto exato onde o Profeta ﷺ permaneceu ou ofereceu o sacrifício: as áreas designadas são consideradas locais de sacrifício ou de permanência. O peregrino que realiza o hady deve, contudo, permanecer dentro dos limites da área em questão; o hadith não permite ultrapassá-los.

Lições para hoje
  1. Quem realiza o hajj pode sacrificar dentro dos limites de Mina, sem ficar restrito a um único ponto exato.
  2. Siga cuidadosamente as regras do hajj, mas não torne os rituais mais difíceis do que as transmissões exigem.
  3. Informe-se com antecedência sobre os limites das áreas designadas, para realizar os rituais num local permitido.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.