Os Ritos do Hajj · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1908

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Os Ritos do Hajj
سنن أبي داود
Quem narrou?

Narrado por Jabir ibn Abdullah

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنْ جَعْفَرٍ، بِإِسْنَادِهِ زَادَ ‏ "‏ فَانْحَرُوا فِي رِحَالِكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Musaddad, narrou-nos Hafs ibn Ghiyath, de Ja'far, com a mesma cadeia de transmissores, acrescentando: «Sacrificai em vossas moradas».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Faça o sacrifício no local onde estiver hospedado quando a indicação ritual assim determinar.

Explicação de palavras difíceis
Abater os animais do sacrifício

O abate ritual de animais como parte da peregrinação.

Locais de estadia

O lugar onde os peregrinos ficam; o texto não especifica um local determinado.

Isnad

A cadeia de transmissores por meio da qual um hadith é narrado.

O que os estudiosos extraem dela

O acréscimo «abatai, então, os vossos animais do sacrifício nos locais onde estiverdes hospedados» indica que o sacrifício não precisa necessariamente ser realizado num único local designado. Os estudiosos interpretam isso à luz das regras da peregrinação: o local e o momento do abate dependem do tipo de sacrifício e da situação ritual. Assim, o texto destaca uma flexibilidade prática sem anular as demais prescrições relativas ao sacrifício.

Lições para hoje
  1. Ao fazer o sacrifício, siga as indicações da peregrinação e respeite as regras aplicáveis quanto ao local e ao momento.
  2. Torne a adoração praticável, mas nunca deixe que a conveniência substitua as condições prescritas.
  3. Em caso de dúvida, consulte um estudioso de confiança sobre o momento e o local corretos para o seu sacrifício.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.