Purificação · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 194

Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Purificação
سنن أبي داود
Quem narrou?

De Abu Dawud até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Musaddadnarrou para Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Abu Bakr ibn Hafsأَبُو بَكْرِ بْنُ حَفْصٍ
  5. 5Al‑Agharrالأَغَرِّ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ حَفْصٍ، عَنِ الأَغَرِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْوُضُوءُ مِمَّا أَنْضَجَتِ النَّارُ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Musaddad, narrou-nos Yahya, de Shu'ba, narrou-me Abu Bakr ibn Hafs, de Al-Agharr, de Abu Hurairah, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse: «O wudu é devido àquilo que o fogo cozinhou».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

A narração prescreve fazer wudu depois de comer alimentos preparados ao fogo.

Explicação de palavras difíceis
wudu

A purificação ritual que os muçulmanos realizam, entre outras ocasiões, antes da oração.

preparado ao fogo

Alimento aquecido ou cozido ao fogo durante o preparo.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos consideram esta narração juntamente com relatos autênticos segundo os quais o Profeta ﷺ não renovava o wudu depois de comer. Por isso, a maioria dos juristas, incluindo os estudiosos das quatro escolas jurídicas sunitas, não considera que comer alimentos cozidos anule o wudu. Eles entendem a ordem aqui como uma regra anterior, revogada por narrações posteriores, ou como uma recomendação para limpar a boca. Portanto, a declaração não determina que toda pessoa que coma alimentos quentes tenha de fazer wudu novamente.

Lições para hoje
  1. Não refaça automaticamente o wudu depois de comer alimentos cozidos ou fritos; segundo a maioria, comer, por si só, não anula o wudu.
  2. Retire os restos de comida da boca antes de rezar, para que sua oração seja cuidadosa e limpa.
  3. Leia uma narração juntamente com outros textos autênticos e as explicações de estudiosos qualificados.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.