Sunan Abi Dawud, hadith 194
Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De Abu Dawud até o Profeta ﷺ
- 1Musaddadnarrou para Abu Dawudمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Abu Bakr ibn Hafsأَبُو بَكْرِ بْنُ حَفْصٍ
- 5Al‑Agharrالأَغَرِّ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.
A narração
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ حَفْصٍ، عَنِ الأَغَرِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْوُضُوءُ مِمَّا أَنْضَجَتِ النَّارُ " .
Narrou-nos Musaddad, narrou-nos Yahya, de Shu'ba, narrou-me Abu Bakr ibn Hafs, de Al-Agharr, de Abu Hurairah, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse: «O wudu é devido àquilo que o fogo cozinhou».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
A narração prescreve fazer wudu depois de comer alimentos preparados ao fogo.
A purificação ritual que os muçulmanos realizam, entre outras ocasiões, antes da oração.
Alimento aquecido ou cozido ao fogo durante o preparo.
Os estudiosos consideram esta narração juntamente com relatos autênticos segundo os quais o Profeta ﷺ não renovava o wudu depois de comer. Por isso, a maioria dos juristas, incluindo os estudiosos das quatro escolas jurídicas sunitas, não considera que comer alimentos cozidos anule o wudu. Eles entendem a ordem aqui como uma regra anterior, revogada por narrações posteriores, ou como uma recomendação para limpar a boca. Portanto, a declaração não determina que toda pessoa que coma alimentos quentes tenha de fazer wudu novamente.
- Não refaça automaticamente o wudu depois de comer alimentos cozidos ou fritos; segundo a maioria, comer, por si só, não anula o wudu.
- Retire os restos de comida da boca antes de rezar, para que sua oração seja cuidadosa e limpa.
- Leia uma narração juntamente com outros textos autênticos e as explicações de estudiosos qualificados.
Esta narração sahih também aborda a questão de saber se comer exige renovar o wudu e ajuda a compreender a declaração no seu contexto mais amplo.
Sunan Abi Dawud · #195 (Sahih)Esta narração sahih trata de limpar a boca depois de beber leite e esclarece a diferença entre a limpeza da boca e a renovação do wudu ritual.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.