Os Ritos do Hajj · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1973

Narrado por Aisha. Texto árabe com tradução própria e explicação.

MunkarLivro: Os Ritos do Hajj
سنن أبي داود
Quem narrou?

Narrado por Aisha

Munkar

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ بَحْرٍ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أَفَاضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ آخِرِ يَوْمِهِ حِينَ صَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى مِنًى فَمَكَثَ بِهَا لَيَالِيَ أَيَّامِ التَّشْرِيقِ يَرْمِي الْجَمْرَةَ إِذَا زَالَتِ الشَّمْسُ كُلَّ جَمْرَةٍ بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ يُكَبِّرُ مَعَ كُلِّ حَصَاةٍ وَيَقِفُ عِنْدَ الأُولَى وَالثَّانِيَةِ فَيُطِيلُ الْقِيَامَ وَيَتَضَرَّعُ وَيَرْمِي الثَّالِثَةَ وَلاَ يَقِفُ عِنْدَهَا ‏.‏

Tradução

Relataram-nos Ali ibn Bahr e Abdullah ibn Sa'id — com o mesmo significado — dizendo: Relatou-nos Abu Khalid al-Ahmar, de Muhammad ibn Ishaq, de Abd ar-Rahman ibn al-Qasim, de seu pai, de Aisha, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ realizou a circunvolução obrigatória (Tawaf al-Ifadah) no final do dia do sacrifício, após ter realizado a oração do meio-dia. Em seguida, retornou a Mina e lá permaneceu durante as noites dos dias de Tashriq. Ele atirava pedrinhas nas Jamrat quando o sol declinava, arremessando sete pedrinhas em cada Jamrah, pronunciando o Takbir a cada pedrinha. Ele parava na primeira e na segunda Jamrah, prolongando a permanência e fazendo súplicas com humildade, mas atirava pedrinhas na terceira sem parar nela.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

A narração descreve o lançamento de pedrinhas e as súplicas em Mina.

Explicação de palavras difíceis
Dias de Tashriq

Os dias após o Dia do Sacrifício, quando os peregrinos permanecem em Mina e lançam pedrinhas nas jamarat.

Jamrah

Um dos três locais em Mina onde os peregrinos lançam pedrinhas.

Takbir

Pronunciar «Allahu akbar», que significa: Allah é o Maior.

O que os estudiosos extraem dela

A descrição do lançamento após o meio-dia e das súplicas depois das duas primeiras jamarat é confirmada por narrações sólidas. Os estudiosos usam narrações Sahih desse tipo como fundamento dos ritos; esta cadeia muito fraca, por si só, não estabelece uma regra. Os detalhes e as exceções são tratados nas escolas jurídicas com base em provas confiáveis.

Lições para hoje
  1. Antes de realizar o Hajj, aprenda a ordem e as regras das jamarat em fontes Sahih confiáveis.
  2. Durante os ritos, reserve conscientemente tempo para as súplicas e a humildade diante de Allah.
  3. Se tiver dúvidas sobre algum rito do Hajj, peça orientação a um guia experiente e qualificado.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.